莫跋扈

译文

不要飞扬跋扈，（会被）交给丁旿（处置）。不要欺骗张狂，（会被）交给桓康（处置）。（被处置之人）半面哭泣，半面悲啼。死亡与生存，就在一瞬间。毁掉（国家的）长城，还自鸣得意。侵蚀（如明月般的忠臣良将），自我毁灭。

注释

跋扈（bá hù）

专横暴戾，欺上压下。原指意态狂豪，不受约束。出自《后汉书·梁冀传》‘帝少而聪慧，知冀骄横，尝朝群臣，目冀曰：“此跋扈将军也。”’

侜张（zhōu zhāng）

欺骗、欺诳。《尚书·无逸》‘民无或胥诪张为幻。’

哿（gě）

表示称许，可嘉。这里略带讽刺，指那些做坏事还自鸣得意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了短句排比的形式，‘莫跋扈，付丁旿。莫侜张，付桓康。’这种简短有力的句子排列，节奏感强，增加了诗歌的紧迫感和威慑力。情感表达上，充满了对跋扈者、张狂者的警告与批判之情。通过‘坏长城，犹自哿。蚀明月，我灭我。’表达出对残害忠良之人的愤恨，同时也有一种对这种行为将导致自我毁灭的预见和感慨。在意境营造方面，‘长城’‘明月’都是美好而又坚实的意象，代表着国家的脊梁和希望，而‘坏’‘蚀’等动词的使用则营造出一种美好事物被破坏的悲剧感。主题思想围绕着对弄权者的警告以及对残害忠良行为后果的揭示展开，深刻地反映出权力斗争中的黑暗面和短视行为的危害。

速览

《莫跋扈》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、警告、短句体、政治讽喻。莫跋扈，付丁旿。 莫侜张，付桓康。 半面哭，半面啼。 死与生，在一时。 坏长城，犹自哿。 蚀明月，我灭我。