乐府变十章 其四 石头变
石头众儿郎，晨起各汹汹。
劲足扶老拳，立蹴肥司农。
可怜肥司农，七尺气如虹。
小如一孤雏，引脰悬高空。
挦扯大司马，蒲伏中山公。
鹄立群公卿，鼠窜血肉中。
九日不解甲，十日不开营。
金帛捆载来，坊市无人行。
黄纸诏书下，朝鼓何瞳瞳。
尽赦诸军罪，追夺司农名。
司农孤榇归，儿女泣吞声。
诸军欢呼散，大酒肥羊羹。
杀人不抵偿，不追首事踪。
司马不削官，中山不削封。
扬扬众公卿，还复休其官。
弱者饿欲死，强者醉詈天。
时无贺六浑，焉知散财结少年。
译文
上百只鹙鸟能搏击雄鹰，上百只蚂蚁能咬噬虫子。南京的众儿郎，早晨起来一个个气势汹汹。用强劲的脚和老拳，立刻踢倒肥胖的司农（官员）。可怜那肥胖的司农，七尺身躯气势如虹。弱小得像一只孤单的雏鸟，伸长脖子被悬挂在高空。又被大司马（官员）揪扯，向中山公（官员）匍匐求饶。在众多公卿面前像鹄鸟一样站立（待宰），在血肉中像老鼠一样逃窜。多日不解下盔甲，多日不打开军营（外出劫掠多日）。金银布帛捆载而来，街坊集市没人敢行走。黄色的诏书下达，早晨的鼓敲得多么响。赦免众军的罪行，追夺司农的名位。司农的孤零零的棺木运回去，儿女只能默默哭泣。众军欢呼着散去，吃着大酒和肥羊羹。杀人不用抵偿，不追查带头闹事者的踪迹。大司马不被削去官职，中山公不被削减封邑。众多公卿扬扬得意，又回去继续任职。弱者饿得快要死去，强者喝醉了酒辱骂上天。当时没有像贺六浑（高欢）那样的人，哪里知道散发钱财结交少年（来改变这种局面）。
注释
- 鹙（qiū）
- 一种水鸟，性贪恶，食鱼、蛇、蛙等。
- 啮（niè）
- 咬。
- 蹴（cù）
- 踢。
- 引脰（dòu）
- 伸长脖子。脰，脖子。
- 挦扯（xián chě）
- 摘取、拉拽，这里指揪扯。
- 蒲伏（pú fú）
- 同“匍匐”，伏地爬行。
- 榇（chèn）
- 棺材。
- 詈（lì）
- 骂。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。如将众儿郎的汹汹气势与司农的可怜弱小相对比，凸显出强弱的悬殊。同时用“百鹙能击鹰，百蚁能啮虫”起兴，引出石头众儿郎的行为。在情感表达方面，诗人通过描述事件的过程，表达出对司农悲惨遭遇的同情，对众儿郎肆意妄为的谴责，对官府处理不公的愤懑。在意境营造上，描绘出一幅混乱、暴力且不公的社会画面，像“九日不解甲，十日不开营。金帛捆载来，坊市无人行”生动地展现出军队劫掠后的景象。主题思想上，揭示了当时社会的黑暗、官场的腐败以及底层民众的无助，反映出是非颠倒、正义不彰的社会现实。
速览
《乐府变十章 其四 石头变》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、社会批判、对比手法、同情弱者。百鹙能击鹰，百蚁能啮虫。 石头众儿郎，晨起各汹汹。 劲足扶老拳，立蹴肥司农。 可怜肥司农，七尺气如虹。 小如一孤雏，引…