行台芝有叙

译文

那股刚正之气是多么的光辉闪耀，御史大人骑着青骢马前来。雷和雨只有得到化解，赦罪宽宥才能得以施行。御史还没有接受公文诉状的时候，阴霾之气郁积难以散开。御史接受完公文诉状之后，星月明亮毫无缺损。柏台之上那凛冽寒霜，众多花草都要躲避。怎料那灵芝如同灵芝仙草，华美地绽放出茂盛的样子。高高挺立如同车盖，洁白而不被污染。又像是三素云，像是裁剪而成的仙人冠带。商山是多么的低矮，只能用来充饥罢了。句漏是多么的狡黠，有着百种神奇之处。御史秉承皇上的德意，君王广施大慈大悲。上可比尧时的蓂荚祥瑞，下能契合舜时的长寿之期。

注释

骢（cōng）

青白色的马。古代常与御史相关联，御史常骑骢马，表示其清正廉明，有巡查等职能。

赦宥（shè yòu）

赦免、宽恕的意思。指减轻或免除罪犯的罪责。

牍（dú）

古代写字用的木片，这里指公文、诉状等文件。

百卉（huì）

各种花卉，这里泛指众多花草。

韡韡（wěi wěi）

光明华美的样子。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子。

涅（niè）

可做黑色染料的矶石，这里用作动词，染黑的意思。

缁（zī）

黑色。涅不缁表示不被染黑，喻品质高洁。

緌（ruí）

古时帽带打结后下垂的部分。

狡狯（jiǎo kuài）

诡诈、机灵的意思，这里形容句漏的神奇难以捉摸。

霈（pèi）

大雨，引申为恩泽，这里指君王广施恩泽。

除荚（chú jiá）

即蓂荚，古代传说中的一种瑞草，尧时生于庭，每月从初一日至十五日，每日结一荚；从十六日至月终，每日落一荚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘御史未受牍，蒙气郁不开。御史受牍竟，星月朗不亏’，通过御史受牍前后的环境变化对比，凸显出御史的清正刚直如同驱散阴霾的力量。诗中还运用了大量的比喻来描写‘芝’，如‘亭亭如车盖，皎皎涅不缁。又似三素云，剪为仙人緌’，将芝比作车盖、三素云等，生动形象地描绘出芝的形态和高洁品质。在情感表达上，表达了对御史的敬重与赞美之情，御史清正廉明，能秉持公正。在意境营造方面，诗中既有御史带来的严肃、清正的氛围，又有芝所象征的高洁、祥瑞的意境。主题思想上，既歌颂了御史的美好品质，又通过芝表达了祥瑞降临，以及对君王德政的赞美，暗示着在御史的辅助下，君王的统治如尧舜般圣明。

速览

《行台芝有叙》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞颂、比兴、清正、祥瑞。斗气何辉辉，御史乘骢来。 雷雨维有解，赦宥乃得施。 御史未受牍，蒙气郁不开。 御史受牍竟，星月朗不亏。 凛凛柏台霜，百…