三节妇行凡五解

译文

两个儿子侍奉一位父亲，三个年轻人接连逝去。生命短促但道理绵长，他们欣然前往黄泉。两位媳妇侍奉一位婆婆，三位白发老人容颜已老。灵魂已逝但形骸尚在，悲伤地在灵帐之前。死去的人应当不会复生，活着的人必定最终死去。在冥冥之中袒露冰雪般纯洁的心，悲伤地报答君子。天上有星星，地下有山峦。座座明亮的山是什么呢？它们万古以来同样精诚坚定。我歌唱节妇之行，采集风俗进献给女史。在后面有班昭（曹大家），在前面有刘向（刘中垒）。

注释

累累（léi léi）

接连成串的样子，这里形容年轻人接连逝去的状态。

皤皤（pó pó）

形容头发白的样子。

华颠

白头，指年老。颠，头顶。

冥冥

昏暗，这里指冥冥之中，有冥冥不可知的意味。

冰心

比喻心地纯洁，这里指节妇坚守节义的纯粹之心。

采风

采集风俗，古时有采诗官采集民间歌谣以观风俗的传统。

彤史

古代宫中女官名，掌记宫闱起居等事，这里指记载女德的史册。

曹大家（gū）

指东汉女史学家班昭，她博学高才，丈夫死后守节，曾续写《汉书》。大家，是对博学女子的尊称。

刘中垒

指西汉经学家、目录学家刘向，曾任中垒校尉，这里提及他，应是与节妇相关的某种品德或记载有所关联。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式。通过对‘两儿奉一父’‘两妇奉一姑’这些家庭人物关系及生死状态的描述，逐步引出节妇坚守节操、生死以报的主旨。在情感表达上，既有对逝者的惋惜，如‘数促理则绵，欣欣在黄泉’中透露出对早逝之人的无奈与叹惋；又有对生者坚守节义的敬重与赞美，‘冥冥剖冰心，戚戚报君子’表达出节妇坚定的信念和忠诚。在意境营造上，诗中描绘出一种生死相隔但精神不灭的氛围，像‘神往形尚留，戚戚穗帷前’让人感受到生者在逝者离去后的那种悲戚与坚守。主题思想围绕节妇坚守节义展开，通过家庭人物的生死情节，强调了节妇对传统道德观念的遵循。同时引用曹大家和刘中垒，将所写节妇与古代贤德之人相提并论，提升了主题高度。

速览

《三节妇行凡五解》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、节义、生死观、家庭伦理。两儿奉一父，累累三少年。 数促理则绵，欣欣在黄泉。 两妇奉一姑，皤皤三华颠。 神往形尚留，戚戚穗帷前。 死者当不生，生…