瑞禾诗瑞禾美司马屠氏也忠而见绌宽慈靖终爰有嘉禾产自窆封是故美之

译文

瑞禾诗。瑞禾是赞美司马屠氏的，她忠诚却被压抑，宽厚慈爱宁静终身，于是有祥瑞的禾苗从她的墓冢长出，因此赞美她。（禾苗）蜿蜒如同游动的龙，矫健如同归来的鸿鹄。从东南方生长出来，汇聚于幽深的墓室。没有杂乱的恶草，没有蔓延的荆棘。茂盛的嘉禾，生长在这高高的山冈上。这里干燥山冈上的（禾苗），和那里湿润之地的粳稻。哪里适宜生长呢，上天注定让祥瑞生发。往昔的圣明臣子，确实不被君主所明察。皇天灵动变化，（使君主）郊迎时风向逆转（以示天意）。同穗的嘉禾，唐叔把它进献给周成王。成王不自己占有，把它赐给周公。想你往昔，经营天下四方。日益笃定毫不懈怠，辅佐护卫世皇。（后来）头戴角巾回归东边（家乡），口中从不提及功劳。胸怀宽广树立惇厚（之风），惠泽这个国家。因此（她去世后）归葬大礼，使皇上开启圣明的听闻。我听说心田方寸之地，可以开垦耕种。培育你的子孙后代，难道仅仅是你自身（受益）。及时除草培土，禾苗的滋养必定丰厚。请用来进献祭祀，彰显这种忠诚和功劳。

注释

菉薋（lù zī）

两种草名，在这里指杂草。菉，草名；薋，蒺藜。

迷阳

荆棘一类的植物。

芃芃（péng péng）

形容植物茂盛的样子。

拱翼

辅佐，护卫。

角巾

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。这里指归隐。

含弘

包容博厚。

树惇（dūn）

树立惇厚（的风气），惇，敦厚。

寸田

指心田，内心。

菑（zī）

开垦，耕耘。

穮蓘（biāo gǔn）

除草和培土，泛指农活。

荩庸

忠诚和功劳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，如以‘蜿若游龙，矫若归鸿’的瑞禾形态起兴，描绘出瑞禾不凡的姿态，同时也暗示了司马屠氏的品德出众。诗中多处运用典故，像‘同颖之禾，唐伯荐王。王不自有，以归姬公’，借古人事迹来烘托主题，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，充满了对司马屠氏的赞美之情，赞美她的忠诚、宽厚、慈爱，同时对她忠而见绌的遭遇表达了同情与不平。在意境营造方面，通过对瑞禾生长环境的描写，如‘无丛菉薋，无蔓迷阳。芃芃嘉禾，产此高冈’，构建出一种清幽、祥瑞的意境。主题思想上，旨在歌颂司马屠氏的美好品德，通过瑞禾这一祥瑞之物来体现她的德行可感上天，并且表达了对她品德影响家族后人的期许。

速览

《瑞禾诗瑞禾美司马屠氏也忠而见绌宽慈靖终爰有嘉禾产自窆封是故美之》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏人、用典、赞美德行、祥瑞意象。蜿若游龙，矫若归鸿。 入自巽方，钟为幽宫。 无丛菉薋，无蔓迷阳。 芃芃嘉禾，产此高冈。 此燥而冈，彼湿而粳。 恶乎宜乎…