重纪五子篇 其二 吴参政国伦

译文

往昔我的先父，在选拔楚地人才时如同荆棘丛中挑选。在那时只有你吴明卿，出众地脱颖而出。你豪放不羁厌恶世俗的趣味，创作的篇章丰富而纵横自如。已经窥探到正始年间诗歌的风格，又探究创作者的意趣。射箭偏离目标必定反向寻求原因，穿破铠甲的力量还有余剩（形容才华出众）。颇有东方朔诙谐戏谑的风格，而不像公孙弘那样阿谀谄媚。为官之道也很精通，时事不顺就巧妙避开。开始两次稍微被任用，三次被贬斥最终遭受挫折。桃李在盛开得娇艳的时候，幽兰却独自憔悴（比喻自己与世俗不合）。在樊口开辟田地，靠卖文来维持生计。却反问那些年轻人，谁能像你一样各方面都有造诣。

注释

列棘（liè jí）

相传周代朝廷内树棘以分别朝臣的品位，后称位高权重者为‘列棘’，这里指选拔人才时的严格与庄重。

裒（póu）然

聚集的样子，这里形容出众。

正始格

三国魏齐王曹芳的年号为正始，当时的诗歌风格清峻、通脱等，这里指高雅的诗歌风格。

失鹄（shī gǔ）

鹄，箭靶的中心，失鹄即射箭偏离目标，这里可引申为行事有失误。

贯革（guàn gé）

射穿甲胄，这里形容力量强大，有才华。

公孙媚

公孙弘善于迎合君主，这里指阿谀奉承的媚态。

踬（zhì）

被绊倒，这里指遭受挫折。

开径（kāi jìng）

开辟路径，这里指开辟田园生活。

樊口（fán kǒu）

地名，指田园所在之处。

兼诣（jiān yì）

各方面的造诣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘桃李倾骄日，幽兰自憔悴’，将桃李的娇艳与幽兰的憔悴对比，暗喻吴参政与世俗之人的不同境遇。在叙事方面，诗人通过对吴参政从被选拔、展露才华到仕途不顺的历程叙述，使人物形象鲜明。情感表达上，诗人对吴参政充满敬佩与同情，敬佩其才华与为人处世的态度，同情其仕途的坎坷。在意境营造上，诗中既有对往昔选拔人才时的回忆画面，又有对吴参政当下田园生活的描绘，营造出一种略带沧桑与惋惜的意境。主题思想上，通过吴参政的经历，反映出当时社会的世态炎凉，以及对贤才不被重用的愤懑。

速览

《重纪五子篇 其二 吴参政国伦》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、同情、怀才不遇、对比。昔我先司马，列棘遴楚士。 于时独明卿，裒然拔其萃。 拓落厌时趣，纵横富篇制。 已窥正始格，复探作者意。 失鹄必反求，贯…