末五子篇 其五 胡先辈应麟

译文

胡郎天生非常豪爽，年少之时就富有诗篇。突然窥探到济南（李攀龙）的流派风格，从而摆脱了信阳（何景明）的风格境界。像高岭之上秀美的繁茂枝条，在哪处不互相辉映呢？顺着风传扬美妙的声音，谁能不去倾听呢？深入思考穷尽诗歌的正变之法，宽广的心怀多有比兴手法。最终会成为诗坛的领袖，那美丽出众的才华谁能与之并列呢？已经看到他如在千刃高空翱翔，众人徒劳地众说纷纭。

注释

挺豪

非常豪爽，挺，表示程度很高；豪，豪爽，豪迈。

弱龄

年少之时。

正变

正，正统；变，变体。这里指诗歌的正统与变体变化的规律。出自《诗大序》等古代诗论。

比兴

古代诗歌的两种创作手法。比即比喻，兴为起兴。是《诗经》等诗歌常用的手法。

牛耳

古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。后用以指在某方面居领导地位。

蛾眉

本指女子细长而弯的眉毛，这里用来比喻美好的才华或品德出众的人。

千刃

形容极高之处，刃，通‘仞’，古代长度单位。

赏析

从文学手法上看，首联‘胡郎天挺豪，弱龄富篇咏’直接点出胡应麟年少就富有才华的特点，开门见山。颔联‘突窥济南室，摆脱信阳境’运用对比手法，将胡应麟对不同诗派风格的突破与借鉴表现出来，表明他能在学习前人的基础上形成自己的风格。颈联‘高岭秀繁条，何所不辉映’通过比喻，把胡应麟的才华比作高岭上秀美的繁枝，形象地写出他的才华横溢。在情感表达方面，诗人对胡应麟充满了赞赏之情，如‘顺风扬妙音，畴能不倾听’，表达出对他作品的欣赏。在意境营造上，诗中通过对高岭繁枝等景象的描写，营造出一种开阔而美好的意境，衬托出胡应麟的不凡。主题思想上，此诗主要是对胡应麟的才华、文学成就以及他在诗坛上的地位的肯定与推崇。

速览

《末五子篇 其五 胡先辈应麟》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞才华、用比兴、表推崇、写诗人。胡郎天挺豪，弱龄富篇咏。 突窥济南室，摆脱信阳境。 高岭秀繁条，何所不辉映。 顺风扬妙音，畴能不倾听。 沈思穷正变，广…