四十咏 其一 皇甫佥事汸

译文

皇甫氏家族世代家业昌盛，八兄弟个个出众，堪称得其一半。叔氏（皇甫汸）尤其特立突出，他写起辞赋肆意挥洒，文采璀璨。他的作品如齐梁时期的长篇那样交错华丽，在钱刘等人的短篇诗作中也堪称最佳。当时有人感叹潘安仁（潘岳）文笔笨拙，最终还是凭借司马长卿（司马相如）般的才华受人赏玩。他像鲁灵光殿一样高高耸立，那些诋毁杂乱的声音不值得叹息。

注释

饶（ráo）

丰富、多。这里指家族世业昌盛。

挺出

特立突出。形容皇甫汸在家族兄弟中才华出众。

大篇错

错，交错、错杂。大篇错指齐梁时期那种交错华丽的长篇作品。

小言冠

小言，篇幅短小的作品。冠，居首位。指皇甫汸在短小作品创作方面也居首位。

安仁

指潘岳，字安仁。西晋著名文学家。

长卿

指司马相如，字长卿。西汉辞赋家。

岿然

高大独立的样子。

拉逻

杂乱、诋毁的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘安定饶世业，八龙得其半’通过家族的兴盛引出主人公皇甫汸，运用典故‘八龙’（指东汉荀淑八子，皆有名望，这里用来比喻皇甫氏家族人才辈出），增加了文化底蕴。颔联‘叔氏独挺出，兴辞恣璀璨’直接描写皇甫汸的才华出众，辞藻绚烂。颈联‘齐梁大篇错，钱刘小言冠’通过与齐梁大篇、钱刘（钱起、刘长卿等）小言对比，侧面烘托出皇甫汸在文学创作上的卓越成就，无论是长篇还是短篇都有很高的造诣。从情感表达上看，充满了对皇甫汸的赞赏之情。在意境营造方面，‘兴辞恣璀璨’等句勾勒出皇甫汸创作时才华横溢、辞藻华美的景象。主题思想主要是对皇甫汸文学才华的高度评价，肯定他在文学史上的地位，如同‘岿然鲁灵光’般不可动摇，不惧外界的诋毁。

速览

《四十咏 其一 皇甫佥事汸》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞才华、用典故、家族兴、对比法。安定饶世业，八龙得其半。 叔氏独挺出，兴辞恣璀璨。 齐梁大篇错，钱刘小言冠。 时嗟安仁拙，终籍长卿玩。 岿然鲁灵光，拉…