四十咏 其十三 刘先辈黄裳

译文

各位贤才身处皇朝盛世，因家族福泽深厚而在当时的选拔中居于首位。如同矫健的鹗鸟在谏官的官署中施展才华，又似骏马驰骋于文坛。我的志向在于追慕前贤的品德与才学，那如凤毛般的才德是多么的美好。在辞赋的海洋中多次展现玄虚奥妙的才思，谈论天地之道如同邹衍一般。然而官服（襜褕代指官职）之事还未得到回报，寄托的期望实在是不浅。

注释

俊鹗（è）

矫健的鹗鸟，鹗，一种猛禽，这里用来比喻贤才的不凡。

抟（tuán）

环绕着飞，这里表示在谏垣施展才华，有周旋、施展的意思。

谏垣（yuán）

谏官官署，是古时进谏官员办公的地方。

彩骝（liú）

毛色斑斓的骏马，用以比喻贤才，体现其才华出众。

躏（lìn）

践踏，这里表示在文苑纵横驰骋，发挥才华。

象贤

能效法先人的贤德，表达诗人以刘先辈为榜样。

凤毛

比喻珍贵稀少之物，这里指刘先辈的才德如凤毛般美好。

玄虚

形容辞赋的深奥玄妙。

襜褕（chān yú）

古代一种较长的单衣，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘诸贤世皇朝，重庆冠时选’运用了直叙的手法，点明所处的时代背景以及诸贤的优秀，‘重庆’一词暗示家族福泽深厚，为人物的出场奠定了宏大的背景。颔联‘俊鹗抟谏垣，彩骝躏文苑’运用比喻的手法，将贤才比作俊鹗和彩骝，生动形象地展现出他们在谏官之位和文坛之上的意气风发，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对刘先辈黄裳的敬仰与赞美之情，如‘余志属象贤，凤毛何宛宛’表达出诗人以其为榜样，对他才德的倾慕。在意境营造上，通过描绘贤才在朝堂和文坛的活跃，营造出一种积极向上、充满才华与抱负的氛围。主题思想围绕着对刘先辈黄裳的赞美，展现他在当时社会中的重要地位以及诗人对他的追慕向往。

速览

《四十咏 其十三 刘先辈黄裳》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞贤才、仰慕情、盛世景、用比喻。诸贤世皇朝，重庆冠时选。 俊鹗抟谏垣，彩骝躏文苑。 余志属象贤，凤毛何宛宛。 赋海几玄虚，谈天类邹衍。 襜褕故未报，托…