四十咏 其十四 张太学献翼

译文

我怜惜张幼于，他的才华尤其卓越。十六岁游历龙门，于是富贵之人的车辙频繁往来于他家（意即结交很多富贵之人）。结交宾客姑且自我消遣，对于谋求生计之事他根本不屑。诗作能登上上卿的筵席，名字却列于下等士人的行列。谁不和谐地弹奏朱弦（指高雅的音乐），又有谁能欣赏白雪（指高雅的乐曲或作品）呢？

注释

卓绝（zhuó jué）

达到极限，超出一切。形容非常出众。

龙门

这里可能是指某个著名的游览胜地，具体可指洛阳龙门等地，是当时文人雅士游历交往的场所。

长者辙（zhǎng zhě zhé）

长者，显贵之人。辙，车辙，这里代指车。指显贵者的车驾往来，形容交游广泛。

结客（jié kè）

结交宾客。古时多指结交豪侠之士。

治生（zhì shēng）

谋求生计。

上卿（shàng qīng）

古时高级官名。

下士（xià shì）

官名，这里指地位低的士人。

畴（chóu）

谁。

朱弦（zhū xián）

这里指琴瑟类弦乐器，因弦多染成朱色，故称为朱弦。也常用来表示高雅的音乐。

白雪

古琴曲名，也是高雅音乐的象征，这里借指高雅的作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接表达对张献翼的怜惜之情，直抒胸臆。‘十六游龙门’一句用了叙事的手法，简单地勾勒出他年少游历的经历，‘遂富长者辙’则是通过侧面描写，用‘长者辙’来暗示他当时结交的都是富贵之人。‘结客聊自偷，治生非所屑’采用对比的手法，将结客的消遣和对治生的不屑进行对比，突出人物的性情。在情感表达方面，全诗弥漫着对张献翼的怜惜与同情。诗中塑造出一个才华卓绝，却有着怀才不遇之感的人物形象，从‘诗登上卿席，名缀下士列。畴不和朱弦，谁欤赏白雪’中可以看出，他的诗作虽然能登上大雅之堂，却只能名列下士，他高雅的作品没有人能够真正欣赏，从而表达出对他不被理解、才华被埋没的同情。在意境上，诗中营造出一种孤独、清冷的氛围，就像高雅的朱弦白雪无人欣赏一样。主题思想围绕着对张献翼的同情与惋惜，感叹他才华与境遇的落差。

速览

《四十咏 其十四 张太学献翼》是明代诗人王世贞的作品，主题为怜惜、怀才不遇、叙事、对比。吾怜张幼于，天才尤卓绝。 十六游龙门，遂富长者辙。 结客聊自偷，治生非所屑。 诗登上卿席，名缀下士列。 畴不和朱弦，谁…