四十咏 其二十二 畲明府翔

译文

陶渊明辞去彭泽县令，畲翔辞去全椒县令。都说他们是因为饮酒而被罢官，难道不是因为不肯屈身事人（折腰）吗？陶渊明的身影不出山林，畲翔的行迹不进市井。当他们放浪形骸之时，即使跨越千年也如同在同一轨道（一样）。他们新写的诗也自是很好，能够符合世人的审美趣味。

注释

畲（shē）

姓氏。

傀俄（guī é）

这里指放浪不羁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将畲明府翔与陶渊明相提并论。开篇直接点明二者均辞去县令之职，以相似的经历引发联想。情感表达上，诗人对畲翔和陶渊明有着一种敬重和赞赏之情，敬重他们不为五斗米折腰的高洁品格，通过描述他们辞官后的生活状态，如‘陶影不出山，畲迹不入里’，营造出一种超脱世俗、遗世独立的意境。主题思想围绕着对这两位人物高洁品质的歌颂，以他们的事迹和形象来表达诗人自身对独立人格和精神自由的向往。诗中的‘当其傀俄时，千载如一轨’写出了他们在精神层面的高度一致，具有一种跨越时空的纵深感，让读者感受到这种品质在历史长河中的一脉相承。同时提及他们的新诗能谐世人耳，也从侧面反映出他们的才华并非与世隔绝，而是有着独特的魅力。

速览

《四十咏 其二十二 畲明府翔》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏人、类比、高洁、出世。陶令谢彭泽，畲令辞全椒。 俱言以酒废，无乃为折腰。 陶影不出山，畲迹不入里。 当其傀俄时，千载如一轨。 新诗亦自佳，能…