四十咏 其二十四 张京兆鸣凤

译文

张京兆鸣凤啊，你在为官方面有些笨拙，于是把精神寄托在文学艺术上。颇能修习邺下文人的文风，超越了景龙年间的水平。你有些沾沾自喜，自我夸耀，急切地想要博取他人的喜爱。十年间七次迁官，青衫都变得破旧了。只能让你那五彩斑斓的文笔，在偏远荒僻之地渐渐凋零散落。

注释

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官。‘拙’，笨拙、不擅长；‘宦’，为官。

沈精（chén jīng）

集中精神，‘沈’同‘沉’，有沉浸、集中之意。

文秇（wén yì）

‘秇’同‘艺’，指文学艺术。

自伐（zì fá）

自我夸耀，出自《老子》‘自伐者无功’。

荒裔（huāng yì）

荒远的地方。‘荒’，荒凉；‘裔’，边远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物将精力投注于文事的原因是拙于为官，简单直接。颔联通过与邺下文风以及景龙年间的对比，侧面烘托出张鸣凤在文学上的造诣。颈联描写他的性格特点，‘沾沾’‘汲汲’用词精准，生动地勾勒出他自夸和急切取媚的形象，属于细节描写。情感表达方面，诗人对他既有一定程度的同情，从‘徒令五彩翰，零落偏荒裔’可见，又对他的性格缺点有轻微的批判。在意境上，营造出一种略带悲凉和惋惜的氛围，如‘青衫转成敝’‘零落偏荒裔’等描写，给人一种才华被荒废的感觉。主题思想上，通过对张鸣凤的描写，反映出当时官场对文人的影响以及对怀才不遇者的惋惜。

速览

《四十咏 其二十四 张京兆鸣凤》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物描写、怀才不遇、官场境遇、文学造诣。羽王拙宦人，沈精托文秇。 颇修邺下言，突过景龙际。 沾沾意自伐，汲汲取相媚。 十载七徙官，青衫转成敝。 徒令五彩翰，零…