四十咏 其二十五 邢侍御侗

译文

齐地的风尚向来骄纵(而你不同)，子愿你是那样温和。书法探源于会稽内史王羲之的书室，文章堪称东京以前(的大家)的能工巧匠。志向高远超越九霄云外，俯身接纳百川般的胸怀。我在这安于时世又庸碌无为，君子内心很是怜惜。相遇时就像饮了醇厚的美酒般快乐，分离时就像思念美丽的婵娟般思念。

注释

憍志（jiāo zhì）

骄纵的心志。‘憍’有骄横、骄纵之意。

文匠（wén jiàng）

对写文章的高手的赞誉之称，如同工匠般精于创作文章。

抗志（kàng zhì）

高尚其志，坚守自己的志向。

降体（jiàng tǐ）

屈身，这里表示谦逊包容的态度。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里代指美好的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将齐风的‘憍志’与邢侗的‘温然’相对比，突出人物性格。颔联以‘书探’‘文匠’来高度评价邢侗在书法和文章上的造诣，运用了借代和类比的手法，借会稽室代指王羲之的书法成就，将其与东京之前的大家作比，体现邢侗在文学艺术方面的高深造诣。颈联通过‘抗志凌九霄，降体纳百川’的描写，运用夸张与对偶的手法，展现其高远的志向和宽广的胸怀。情感表达上，既有对邢侗的钦佩之情，也表达了自己安于时世碌碌无为的自谦以及对邢侗怜惜自己的感激。在意境营造上，如‘抗志凌九霄’营造出一种壮志凌云、气势恢宏的意境，‘遘若饮醇醪，暌若思婵娟’营造出相遇的愉悦和分离的思念这种情感氛围。主题思想主要是对邢侗的人物品格、文学才华等多方面的赞美以及对两人之间情谊的书写。

速览

《四十咏 其二十五 邢侍御侗》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、抒情、对比、用典。齐风故憍志，子愿乃温然。 书探会稽室，文匠东京前。 抗志凌九霄，降体纳百川。 伊余安时汰，君子衷所怜。 遘若饮醇醪，暌…