四十咏 其三十四 王山人伯稠

译文

王伯稠先生寄托于清狂之中，贫穷使他不懂迎合世俗。面对客人没有寒暄客套，吃饭时筷子勺子随意取用。等到他挥笔创作的时候，佳作纷纷如同珠玉坠落。他的作品文采秀美得好像可以食用，清妙的音韵相互连缀。嫉妒他的人攻击他的小瑕疵，但即使有瑕疵其作品也很令人满意。

注释

清狂

放逸不羁。在古文中多用来形容人的性格旷达、不拘小节。

工俗

擅长迎合世俗。‘工’有擅长的意思，‘俗’即世俗的礼仪、规范等。

匕箸（bǐ zhù）

匕是勺子，箸是筷子，这里指代吃饭。

命笔

使笔，运用笔，即写作。

秀色

美好的景色或容貌，这里指作品的文采优美。

瑕（xiá）

玉上的斑点，比喻缺点、过失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先抑后扬的手法。先描述王山人行为的‘清狂’、不谙俗礼，如‘对客无寒暄，匕箸恣所欲’，这是‘抑’；随后在‘及乎命笔时’一转，盛赞其作品如‘纷纷坠珠玉’，文采秀色可餐、音韵美妙，这是‘扬’。在情感表达方面，诗人对王山人充满了欣赏与包容。欣赏他的才华，尽管有忌者攻击其瑕，但诗人认为即便有瑕也意足，体现出诗人对他才华的高度认可。在意境营造上，通过对王山人日常生活状态和创作状态的描写，勾勒出一个不拘小节、才华横溢的文人形象。主题思想上，表达了对王山人的独特个性与出众才华的肯定，也反映出诗人对才华的重视超过世俗礼仪规范。

速览

《四十咏 其三十四 王山人伯稠》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、赞才、先抑后扬、不拘礼。王生托清狂，贫不解工俗。 对客无寒暄，匕箸恣所欲。 及乎命笔时，纷纷坠珠玉。 秀色若可餐，清音宛相属。 忌者攻其瑕，虽…