四十咏 其三十五 王茂才衡
太原人中龙，有子汗必血。
䟤跋秇苑场，歘尔电同掣。
俊声亦麇至，雅非衷所屑。
物表托金兰，尘中莹冰雪。
置余父子间，孤蓬亦成节。
䟤跋秇苑场，歘尔电同掣。
俊声亦麇至，雅非衷所屑。
物表托金兰，尘中莹冰雪。
置余父子间，孤蓬亦成节。
译文
太原出了如龙般的人物，他的儿子奋斗时热血挥洒。在文坛艺苑纵横驰骋，如闪电般迅速。卓越的名声也纷纷到来，但这并非他内心所看重的。他超脱于世俗之外与志同道合者交好，在尘世中如冰雪般晶莹高洁。把我放在他父子之间，我这孤独的蓬草也有了操守。
注释
- 䟤跋（bì bá）
- 形容马奔跑的样子，这里引申为纵横驰骋的样子。
- 秇苑（yì yuàn）
- ‘秇’同‘艺’，‘秇苑’即艺苑，指文学艺术的领域。
- 歘尔（xū ěr）
- 忽然，迅速的样子。
- 麇至（qún zhì）
- 成群而来，纷纷到来。
- 物表（wù biǎo）
- 物外，世俗之外。
- 金兰（jīn lán）
- 原指牢固而融洽的友情，这里指志同道合之人。
- 孤蓬（gū péng）
- 孤单的蓬草，常用来比喻孤身远行之人或漂泊的游子。
赏析
从文学手法来看，首联‘太原人中龙，有子汗必血’采用了比喻的手法，将太原之人比作龙，形象地写出其不凡，又以‘汗必血’夸张地表现其子努力奋进的状态。颔联‘䟤跋秇苑场，歘尔电同掣’用词奇崛，‘䟤跋’‘歘尔’等词展现出在文坛艺苑纵横驰骋的迅猛态势，如电掣般富有动态感。情感表达上，诗中既有对王茂才衡父子的敬重与赞美，又通过‘俊声亦麇至，雅非衷所屑’表达出对其不慕虚名、超脱世俗的欣赏。在意境营造方面，‘物表托金兰，尘中莹冰雪’营造出一种超凡脱俗、冰清玉洁的意境。主题思想上，主要是歌颂王茂才衡父子的才华、品德以及他们超尘拔俗的境界。
速览
《四十咏 其三十五 王茂才衡》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、脱俗、写人、高洁。太原人中龙，有子汗必血。 䟤跋秇苑场，歘尔电同掣。 俊声亦麇至，雅非衷所屑。 物表托金兰，尘中莹冰雪。 置余父子间，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品