八哀篇 其一 陆征士治

译文

陆治（叔平）年少时侠义而交游，秉持的志向很纯粹。绘画虽是他的副业，但也足以令世人倾慕。在支硎山旁种植菊花，不与庸俗的客人亲近。带着我游历洞庭两山，一一画出它们真实的模样。墓上的草渐渐已长久生长，可他的行迹却仿佛还很新。

注释

支硎（zhī xíng）

山名，在今江苏苏州西。

挟（xié）

此处可理解为带领、携带的意思。

宿（sù）

这里指草生长时间久，有茂盛、丛生的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接刻画人物形象，‘少侠游，秉志乃自纯’简洁有力地描绘出陆征士年少侠义且志向纯粹的特点。中间通过描述他种菊的高雅之举，‘种菊支硎傍，不与俗客亲’，以菊花象征其高洁的品质，运用了象征手法。在情感表达方面，诗人对陆征士充满敬仰与怀念之情，从描绘他的品质到追忆他作画的情景，再到最后墓草已宿但迹犹新，这种怀念之情逐步加深。在意境营造上，诗中既有种菊的清幽意境，又有洞庭两山的壮阔意境，一幽一壮相互映衬，烘托出陆征士不凡的气度。主题思想上，主要是对陆征士其人的赞扬与怀念，展现他的高洁品质、独特才华以及诗人对他的敬重。

速览

《八哀篇 其一 陆征士治》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、高洁、怀念、敬仰。叔平少侠游，秉志乃自纯。 丹青虽余事，亦足走世人。 种菊支硎傍，不与俗客亲。 挟余两洞庭，一一貌其真。 墓草渐已宿，其…