八哀篇 其五 陆尚宝师道

译文

陆公昔日参加科举考试，天子对他的对策感到惊异。世间仕途正容易进取的时候，他却悠然地独自隐退。改变志节来报答古人的雅趣，在游憩于六艺之中畅快地抒发情怀。已经写成一家之言，姑且增添暮年的情味。凤凰的品德并没有突然衰败，高远的志向终究有何不同。

注释

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。此处泛指参加科举考试。

孤退（gū tuì）

独自隐退。表示不与世俗同流合污，主动远离仕途。

折节（zhé jié）

改变平时的志趣行为。表示陆公转变自己的追求，从仕途转向追求古人的雅趣。

游艺（yóu yì）

指儒家的‘礼、乐、射、御、书、数’六艺。这里指陆公沉浸于六艺之中，以之抒发情怀。

一家言（yī jiā yán）

指有独特见解、自成体系的学术论著。说明陆公在自己专注的领域有所建树。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘射策’和‘异其对’直接引出陆公，简洁地交代人物出场的背景，吸引读者兴趣。颔联运用对比手法，‘世路方易工’与‘悠然成孤退’形成鲜明对比，突出陆公不随波逐流，独自隐退的高洁品质。在情感表达方面，字里行间表达出对陆公的敬重之情，如‘天子异其对’暗示陆公的才华出众，而诗人对他的孤退选择表示理解与钦佩。在意境营造上，‘悠然’一词描绘出陆公隐退时的闲适自在的状态，仿佛一幅隐者图。主题思想围绕着对陆公才华、品德和独特人生选择的赞美展开，他不逐仕途易进之利，坚守自我，在游艺中自得其乐，这种人生态度是诗人所赞赏的。

速览

《八哀篇 其五 陆尚宝师道》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏人、赞才华、高洁、隐退。陆公昔射策，天子异其对。 世路方易工，悠然成孤退。 折节酬古欢，畅情在游艺。 既成一家言，聊滋暮年味。 凤德匪遽衰，鸿…