八哀篇 其七 顾山人圣之

译文

顾圣之在做生员的时候，为躲避仇人半夜出逃。他自夸有北方人的雄健气概，已经很久不说吴地方言了。他肚子里没多少学问，只剩下一张信口雌黄的嘴。大历到元和年间，到处都有他这样的人。他的尸骨已归葬在闽地的天空之下，不知他留下的著作还在不在。

注释

伧颊（cāng jiá）

‘伧’本指粗俗、鄙陋，这里‘伧颊’可理解为带有北方人那种豪放、粗犷的面容或气质。

鳞甲

这里指学问、知识，如同腹中藏有鳞甲般，表示有学识。

雌黄

原意是一种矿物，可做颜料，古人用黄纸写字，写错了就用雌黄涂抹后重写，后引申为乱改文字、乱发议论，这里指顾圣之只会信口乱说。

大历

唐代宗李豫的年号。

元和

唐宪宗李纯的年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘季狂为诸生，避仇夜中走’，简洁地勾勒出顾圣之的生员身份和避仇的行为，直接而生动。在情感表达方面，诗中透露出一种对顾圣之略带讥讽的态度，像‘颇鲜鳞甲腹，仅余雌黄口’，通过对其腹内无才、只会信口乱说的描写，表达出不屑之情。在意境营造上，整体意境较为平实，通过对人物经历和特征的描述，呈现出一个较为清晰的人物形象。主题思想上，借对顾圣之这个人物的描写，可能暗示了当时社会上存在的一类空有其表、缺乏真才实学的人的现象。

速览

《八哀篇 其七 顾山人圣之》是明代诗人王世贞的作品，主题为白描、讥讽、人物描写、写实。季狂为诸生，避仇夜中走。 自诧伧颊雄，不操吴音久。 颇鲜鳞甲腹，仅余雌黄口。 大历元和间，纵横无不有。 归骨闽天长，遗…