八哀篇 其八 钱布衣谷

译文

钱谷从事绘画之事，往往能够领会绘画的意趣。虽然求学于文翁的门下，但其绘画师从沈氏。家中藏书超过万卷，每一本都是他亲手审定编排。卧病在床如同回归到婴儿状态，或许这也是被造物主所忌恨的吧。活着的时候也和平常人没有不同，死后才知道你是不同的。

注释

叔宝

这里指钱谷，是一种以古人名字代称的用法，在古文中较为常见。

丹青

本义是红色和青色的颜料，后泛指绘画艺术。

文翁

汉景帝末年的蜀郡守，在此指代有名的师长，钱谷曾受教于类似的师门之下。

厥祢（jué nǐ）

‘厥’是代词，其；‘祢’原指亡父，这里引申为先辈或师承，即他的师承来自沈氏。

铨次（quán cì）

衡量编次，这里指钱谷亲手对万卷藏书进行审定编排，体现他对书籍的热爱与用心。

伏枕

卧病在床的意思，描绘出钱谷生病时的状态。

造物

指创造万物的神，古人常将命运归之于造物，‘毋亦造物忌’表达对命运不公的感叹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘叔宝事丹青，往往得其意。’简洁地陈述钱谷在绘画方面的造诣，直叙其事，不事雕琢，使人物形象和事件清晰地呈现出来。在情感表达方面，诗人对钱谷充满惋惜之情，像‘伏枕归婴儿，毋亦造物忌。’表现出对钱谷英年早逝的遗憾和对命运不公的喟叹。在意境营造上，通过描述钱谷的生平事迹，如绘画、藏书等，勾勒出一个多才多艺之人的形象轮廓，营造出一种对逝者缅怀的氛围。主题思想上，表达了对钱谷的敬重以及对其早逝的叹惋，体现了对人才的珍视。

速览

《八哀篇 其八 钱布衣谷》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、叙事、惋惜、白描。叔宝事丹青，往往得其意。 虽游文翁门，厥祢繇沈氏。 藏书盈万卷，一一手铨次。 伏枕归婴儿，毋亦造物忌。 生亦无异人，死…