余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其一 袁太常洪愈

译文

我自从解除郧地的官职归乡耕种，无事之时屈指算来，与那些达官显贵交游并且能申述文墨之外友情的人，共有十位，于是依次歌咏他们。其一，袁太常洪愈。他是抑之（袁袠）司徒的后裔，秉持的操守更加高洁。当他辞去九卿之职，仍然安卧于贫寒之中。他为人坦荡好像很容易亲近，但他的正直不阿却难以让小人愉悦。他逃避声名固然不是他的本意，但声名到来时他也不屑一顾。事事我都自愧不如他，其中的道理也难以对世人诉说。

注释

郧（yún）

古地名。

秉操（bǐng cāo）

持守节操。

九卿（jiǔ qīng）

古代中央政府的九个高级官职。

坦陀（tǎn tuó）

这里形容为人坦荡的样子。

磊砢（lěi luǒ）

形容人胸怀坦白，刚正不阿。

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁的笔触勾勒人物形象。开篇点明人物身份，是袁袠司徒的后裔，奠定了他出身不凡的基础。接着描写他的行为，‘当其谢九卿，依然卧寒雪’，用‘谢九卿’和‘卧寒雪’的对比，突出他不慕权势、安于贫寒的高尚情操。‘坦陀若可亲，磊砢竟难悦’则从为人处世的角度，写出他表面的平易和内在坚守原则的刚正。情感表达上，诗人对袁洪愈充满了敬佩之情，如‘事事皆愧君’直接表达出自愧不如的情感。在意境营造方面，诗中通过‘寒雪’等景象，烘托出一种高洁、清冷的氛围，与人物的操守相呼应。主题思想围绕着对袁洪愈高尚品格的赞美展开，展现出一个不慕名利、坚守操守的高洁之士的形象。

速览

《余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其一 袁太常洪愈》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、高洁、敬仰、淡泊。抑之司徒裔，秉操更清绝。 当其谢九卿，依然卧寒雪。 坦陀若可亲，磊砢竟难悦。 逃名雅非意，名至亦不屑。 事事皆愧君，难…