余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其七 刘廷尉一儒

译文

我自从解除郧地的官职归乡耕种以来无事可做，屈指算来那些在显贵交游之中以文章表达友情之外的好友有十人，于是依次写诗咏叹他们。第七首，是咏刘廷尉这样一位儒者。刘君有如同瑚琏（古代祭祀时盛粮食的贵重器皿）般的资质，温和文雅实在是天性所致。避开纷扰之时自己远离（尘世喧嚣），处于荣华之中却总是好像被玷污一样（不慕荣华）。对于财物不获取多余（的利益），与老子（苦县人，代指老子思想）有深刻的契合。谈论交情何必频繁往来，见一面也能自我慰藉。传达话语何必繁琐，默默相对双方都珍视（这种友情）。

注释

瑚琏（hú liǎn）

瑚、琏都是古代祭祀时盛粮食的贵重器皿，比喻人有立朝执政的才能。

浼（měi）

污染，玷污。这里表示刘廷尉身处荣华却不慕荣华，好像荣华会玷污他一样。

苦县

这里指老子的故乡，因老子主张清心寡欲，此处表示刘廷尉与老子思想有深刻契合，不追求财物的多余利益。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以‘瑚琏姿’来比喻刘廷尉的资质不凡，形象地写出他的美好品质。在情感表达方面，诗人表达了对刘廷尉的钦佩与敬重之情，对他不慕荣华、淡泊名利品质的赞赏。在意境营造上，诗中通过‘避岁时自远，履荣恒若浼’等句，营造出一种超脱尘世、淡雅宁静的意境。主题思想围绕着对刘廷尉美好品德的歌颂以及对这种纯粹友情的珍视展开，体现出一种对高洁人格和真挚友情的向往。

速览

《余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其七 刘廷尉一儒》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、赞美德、友情诗、淡泊名利。刘君瑚琏姿，温文实天至。 避岁时自远，履荣恒若浼。 于物不取赢，苦县有深契。 论交何必数，一面亦自慰。 致语何必烦，默…