题阙 其三
许由辞四岳，高蹈箕山侧。
饮水而弃瓢，谁能伺其迹。
千载一羊裘，吾恨堪物色。
图南就嘉征，通明参秘画。
自为大药资，终招隐沦擿。
饮水而弃瓢，谁能伺其迹。
千载一羊裘，吾恨堪物色。
图南就嘉征，通明参秘画。
自为大药资，终招隐沦擿。
译文
许由向四岳辞谢，远避尘世到箕山之侧。他饮水之后便丢弃水瓢，谁能够追寻他的踪迹呢？千年以来才有一个披羊裘的严光（隐者），我遗憾的是竟能被人发现行迹。想要往南飞去响应美好的征召，参与到朝廷的机密谋划之中。本是为了获取长生不老的丹药（资源），最终却招致隐士们的指摘。
注释
- 高蹈（gāo dǎo）
- 远行，此处指远离尘世。
- 伺（sì）
- 探察，追寻。
- 羊裘（yáng qiú）
- 这里指严光，他披着羊裘在富春江上垂钓，是东汉著名隐士。
- 图南（tú nán）
- 计划向南飞，比喻志向远大。
- 嘉征（jiā zhēng）
- 美好的征召，指被朝廷征召。
- 隐沦（yǐn lún）
- 隐士。
- 擿（tī）
- 指责，挑剔。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘许由辞四岳’‘千载一羊裘’，借古代隐士许由、严光的事迹来引发议论。在意境上，通过对古代隐士行为的描述，营造出一种出世与入世的矛盾氛围。情感表达方面，诗人似乎对隐士的生活有着复杂的情感，既有对隐士高洁品质的向往，如对许由难以追寻踪迹的描述，又对隐士因入世而被指摘表示遗憾。主题思想围绕着隐士的选择、入世出世的矛盾以及隐士行为在社会中的评价展开。诗中通过对不同隐士行为和遭遇的描写，表达了对隐士文化的思考，反映出在世俗诱惑与坚守高洁之间的矛盾挣扎。
速览
《题阙 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、隐士诗、出世入世、矛盾心理。许由辞四岳，高蹈箕山侧。 饮水而弃瓢，谁能伺其迹。 千载一羊裘，吾恨堪物色。 图南就嘉征，通明参秘画。 自为大药资，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品