题阙 其四

译文

姜太公得到了丹书，在治国之道上显得卓越不凡。他辅佐周武王剪灭殷商立下伟大功勋，开创齐国基业而名垂后世。但他实际上使用了很多阴谋诡计，这些怎么能掩人耳目呢？正史也不敢完全相信，我是从孔夫子那里听到这些的。孔子修订鲁国史书时特别标明深刻的讥讽之处，观看乐舞而显示出精深微妙的意旨。反而赞许齐桓公的端正行为，尊崇周王本来就应该像这样。

注释

骏勋（jùn xūn）

伟大的功勋。骏，本义为良马，这里表示出众、伟大；勋，功勋、功劳。

垂世纪（chuí shì jì）

名垂后世。垂，流传；世纪，这里指世代、后世。

种种（zhǒng zhǒng）

形容事物多的样子，这里指阴谋很多。

信史（xìn shǐ）

确实可信的史书。信，可信的；史，史书。

微旨（wēi zhǐ）

精深微妙的意旨。微，精微、微妙；旨，意旨、意图。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事和议论相结合。先叙述太公的功绩，如‘剪殷首骏勋，开齐垂世纪’，简洁地概括出太公在商周交替及齐国建立中的重要意义，接着以‘阴谋实种种，安能涂人耳’进行转折议论，体现出对太公的质疑。情感表达较为复杂，既有对太公功绩的认可，又有对其手段的怀疑。在意境营造上，通过讲述历史人物和事件构建出一种深沉的历史氛围。主题思想围绕着对历史人物的评判以及对历史真相的探寻，表达了不能盲目相信正史，要从更多方面思考历史人物的复杂性。诗中多处运用典故，如太公事迹、孔子的行为等，增强了诗歌的文化底蕴和思想深度。

速览

《题阙 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为历史评判、叙事议论、复杂情感、历史典故。太公有丹书，于道若卓尔。 剪殷首骏勋，开齐垂世纪。 阴谋实种种，安能涂人耳。 信史未敢凭，吾闻诸夫子。 变鲁标深讥，观…