题阙 其六
穰侯太后弟，勋贤无与伦。
握秉五十年，山东半为秦。
唾手夺相印，咄咄一旅人。
辎重东出关，黄金贱于薪。
人生畏失职，所忧岂在贫。
应侯功不多，况乃疏间亲。
解绶不待晚，翛然保其身。
握秉五十年，山东半为秦。
唾手夺相印，咄咄一旅人。
辎重东出关，黄金贱于薪。
人生畏失职，所忧岂在贫。
应侯功不多，况乃疏间亲。
解绶不待晚，翛然保其身。
译文
穰侯是太后的弟弟，他的功勋贤能无人可比。掌握权柄达五十年，崤山以东的地方大半都被秦国攻占。轻易就夺取了相印，从一个外来之人迅速崛起。带着众多的行李物资东出函谷关，当时黄金贱得如同柴薪。人一生害怕失去职位，所担忧的哪里是贫穷呢。应侯的功劳并不多，何况他是用疏远关系离间亲近关系（才得势）。解下印绶不需要等到太晚，自在地保全自身。
注释
- 穰侯（ráng hóu）
- 战国时秦国大臣魏冉，秦昭王母宣太后异父弟。因食邑在穰，号曰穰侯。
- 勋贤（xūn xián）
- 有功勋有才能。
- 握秉（wò bǐng）
- 掌握，执掌。
- 咄咄（duō duō）
- 表示感慨或失意。
- 辎重（zī zhòng）
- 行军时由运输部队携带的军械、粮草、被服等物资。
- 解绶（jiě shòu）
- 解下印绶，指辞去官职。绶，系印纽的丝带。
- 翛然（xiāo rán）
- 无拘无束、自由自在的样子。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，如将穰侯的功勋卓著与应侯的功劳不多进行对比。在意境上，通过对穰侯权势滔天和失势的描述，营造出一种世事无常的氛围。情感表达方面，诗人对穰侯的命运有着一种感慨，既有对他曾经权势的惊叹，也有对他最终失势的惋惜。主题思想上，反映了古代官场中权力的更迭以及臣子在其中的处境，表达了诗人对官场变幻莫测的深刻认识。诗中通过具体事例，如穰侯掌权时山东被秦攻占，失势时带着辎重出关等，生动地展现了人物的命运起伏，使读者能深刻感受到当时官场的复杂与残酷。
速览
《题阙 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、感慨、对比、官场。穰侯太后弟，勋贤无与伦。 握秉五十年，山东半为秦。 唾手夺相印，咄咄一旅人。 辎重东出关，黄金贱于薪。 人生畏失职，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品