题阙 其八

译文

秦始皇和汉武帝，雄伟的谋略超越当世之人。可是他们寻求神仙，直到死去也未能达成。整日沉醉在美酒与美女相伴之中，十六岁的少女轮流侍奉。一个恶念产生，天下便充满血腥污秽。他们在力量上难道不足吗？但在道义上却变得荒谬。所以雪山（指代释迦牟尼修行之处）的那位（释迦牟尼），首先辞掉了转轮圣王的尊位。

注释

醇秾（chún nóng）

味厚的美酒，这里指代美酒。

濡首（rú shǒu）

沉湎于酒而有失本性常态，此处形容沉醉。

二八

指十六岁，多用来形容年轻美貌的女子。

九有

九州，泛指全国。

转轮位

佛教语，转轮圣王的地位，这里指代极高的尊位。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前几句描述秦皇汉武雄才大略却求仙不得，沉迷酒色，一念之差致使天下腥秽，通过对他们在力量和道义上的反差描写，批判了他们虽有能力却违背道义的行为。而后面提到释迦牟尼辞掉转轮圣王的尊位，与秦皇汉武形成鲜明对比，突出了释迦牟尼对道义的遵循。在意境上，诗中既有对秦皇汉武宫廷生活的纸醉金迷的描绘，又有对释迦牟尼超凡境界的暗示。情感表达上，诗人对秦皇汉武是批判的态度，对释迦牟尼则充满了崇敬之情，主题思想围绕着对权势者无道行为的批判和对有道之人的崇敬展开。从体裁上看属于五言古诗。诗的语言较为质朴简洁，直接陈述观点，直抒胸臆。

速览

《题阙 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、对比、五言诗、写人。秦皇与汉武，雄略盖一世。 如何求神仙，毕死不能致。 醇秾日濡首，二八更代侍。 一念杀机发，九有为腥秽。 于力岂不饶，于…