题阙 其十

译文

战国时期有孟子（子舆是孟子的字），他的品德几乎如同无冕之王。他的仁义学说未能得以施行，千年来被用来批评齐梁的腐朽。刚正不阿的程颐（程正叔），特立独行的朱熹（朱紫阳）。宋朝有个遗憾，他们未能登上宰相之位。上天庇护他们的偏颇之处，想要让他们的长处得以展现。精深微妙的言论留存于典籍之中，千秋万代闪耀着光辉。

注释

子舆（zǐ yú）

孟子的字，孟子是战国时期著名思想家，儒家学派的代表人物之一。

素王（sù wáng）

有王者之德而未居王者之位者，这里用来形容孟子的品德高尚如同王者。

訾（zǐ）

指责、非议的意思。

侃侃（kǎn kǎn）

形容说话理直气壮，从容不迫，这里形容程颐的刚正。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容卓然出众的样子，用于描述朱熹的不凡。

中书堂（zhōng shū táng）

即中书省，古代重要的中央机构，这里代指宰相之位。

竹素（zhú sù）

竹简和白绢，指书籍，这里表示他们的言论著述。

耿光（gěng guāng）

光辉，指他们的学说和品德的光辉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列举人物的手法，先提到战国的孟子，后引出宋代的程颐和朱熹，通过这种跨越时空的人物并列，增加了诗歌的历史纵深感。在情感表达方面，诗人对孟子、程颐和朱熹充满了敬重和惋惜之情。敬重他们的品德与学说，惋惜他们未能在政治上大展身手。在意境营造上，构建了一种略带遗憾但又充满敬仰的氛围，让读者感受到这些贤人的伟大与时代的局限。主题思想围绕着对贤人的崇敬以及对他们未被重用的遗憾，也从侧面反映出诗人对理想政治和贤能之士应得地位的思考。

速览

《题阙 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、儒家。战国一子舆，其德几素王。 仁义不获施，千载訾齐梁。 侃侃程正叔，矫矫朱紫阳。 宋室有遗恨，不登中书堂。 造物护其偏，欲…