题阙 其十七

译文

项羽是千载难逢的英雄，韩信有万夫不当之勇。军事谋略当属李密（蒲山公），强盗的道义首推窦建德。陈友谅占据长江上游，势力之大足以使江南分裂。他们有的称臣，有的借他人之手行事，有的对抗，有的互相制约。上天要眷顾有真命的人，人的机巧没有不被洞悉的。哪里知道秦（嬴姓）与赵（此处指代一些割据势力等），攻击对方的弱点就容易成功。

注释

淮阴

指韩信，韩信被封为淮阴侯，是汉初著名军事家，有杰出的军事才能，被称为‘万人敌’，典故出自《史记·淮阴侯列传》等。

蒲山

这里指李密，李密曾被封为蒲山公，在隋末是一方割据势力，有一定的军事谋略。

建德

指窦建德，隋末农民起义领袖，诗中说他有自己的‘盗道’，即行事准则等。

友谅

即陈友谅，元末群雄之一，占据长江上游，势力强大。

坼（chè）

分裂，裂开。这里形容陈友谅势力强大足以使江南分裂的态势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了举例和对比的手法。诗中列举了项羽、韩信、李密、窦建德、陈友谅等历史人物，通过对他们不同的势力、谋略、地位等方面的描述形成鲜明对比，展现出历史的风云变幻。在情感表达方面，诗中带有一种对历史沧桑的感慨，对历史人物命运的喟叹。在意境营造上，通过对这些历史人物及其事迹的描述，营造出一种宏大而深沉的历史氛围。主题思想上，传达出一种历史发展有其必然性的观念，天要眷顾真命之人，人尽管有各种机巧谋略，但都逃不过历史的规律，反映出一种对历史发展规律的思考与总结。

速览

《题阙 其十七》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、感慨、对比、历史人物。项羽千载雄，淮阴万人敌。 兵谋归蒲山，盗道推建德。 友谅据上流，势压江南坼。 或臣或假手，或抗或相扼。 天顾要有真，人…