题阙 其十八

译文

魏其侯已经被免去丞相职位之后，武安侯家中的门客多得像云一样。只有灌太仆，舍身侍奉原来的君主。长平侯（卫青）得势之后形势改变，（灌夫）离开（魏其侯）去追随冠军侯（霍去病）。谁能像任安司直那样，与朋友之间的情谊如同胶漆般牢固而不分离呢。心中既然没有愧疚，浅薄的世风也多少会变得淳厚。可信的史书表彰他的贤能，这和我所听闻的不一样。七尺男儿本应保有自己的气节，怎么能一直寄人篱下到老呢。

注释

魏其（wèi jī）

指魏其侯窦婴，是西汉时期的人物。

武安（wǔ ān）

指武安侯田蚡，汉武帝时期的外戚大臣。

灌太仆（guàn tài pú）

即灌夫，曾任太仆，性格刚直。

舍旃（shě zhān）

旃通'之'，舍旃即舍弃、离开的意思。

趍（qū）

同'趋'，趋向、奔赴。

司直（sī zhí）

官职名，这里指任安担任司直。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如将魏其侯罢相后与武安侯客如云的状况进行对比，突出人情的冷暖。在情感表达方面，诗中表达了对灌夫、任安等人坚守自身信念和忠诚的赞赏，同时也透露出对世态炎凉、人情淡薄的社会现象的批判。在意境营造上，通过对历史人物和事件的描述，勾勒出一幅汉代宫廷官场的人物关系图，有一种沧桑的历史感。主题思想围绕着对忠诚、气节以及世风的思考展开，展现了作者对古代人物品质的敬仰以及对当时社会风气的反思。

速览

《题阙 其十八》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、褒贬、对比、气节。魏其既罢相，武安客如云。 独有灌太仆，捐身奉故君。 长平事势改，舍旃趍冠军。 谁如任司直，胶漆逾不分。 寸心既无负，薄…