题阙 其十九
汉武鞭九有，所寄三腹心。
公孙为丞相，脱粟一布衾。
张汤为大夫，家不满千金。
弘羊为搜粟，钩较穷飞沈。
横赏五十年，民力犹可任。
即论守与才，隐然亦国琛。
古人不足古，今人良愧今。
公孙为丞相，脱粟一布衾。
张汤为大夫，家不满千金。
弘羊为搜粟，钩较穷飞沈。
横赏五十年，民力犹可任。
即论守与才，隐然亦国琛。
古人不足古，今人良愧今。
译文
汉武帝威震九州大地，他所寄予厚望的有三位心腹之人。公孙弘担任丞相，吃糙米盖粗布被子。张汤身为大夫，家中财产不到千金。桑弘羊负责搜粟事务，对细微之处的利益都能深入探究。（他们主政期间）肆意赏赐持续了五十年，民众的财力还能够承担。如果就操守和才能而论，他们也无疑是国家的珍宝。古人不会过度崇古，而现在的人实在愧对当今的时代啊。
注释
- 九有（jiǔ yǒu）
- 九州，泛指全国。出自《诗经·商颂·玄鸟》‘方命厥后，奄有九有。’
- 腹心（fù xīn）
- 亲信，心腹之人。
- 脱粟（tuō sù）
- 糙米，只去皮壳、不加精制的米。
- 钩较（gōu jiào）
- 探究考核。
- 飞沈（fēi shěn）
- ‘飞’与‘沈’，犹言上下，这里指细微之处的利益等。
- 国琛（guó chēn）
- 国家的珍宝，比喻杰出的人才。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了列举的手法，依次列举汉武帝时的公孙弘、张汤、桑弘羊三位臣子，通过对他们不同特点的描述，如公孙弘的生活节俭‘脱粟一布衾’，张汤的廉洁‘家不满千金’，桑弘羊的善于理财‘钩较穷飞沈’，来刻画人物形象。在意境上，诗中没有营造出那种绮丽优美的意境，而是以一种较为质朴、直接的方式叙事。情感表达方面，诗人对古人既有赞赏之情，从‘即论守与才，隐然亦国琛’可见对古人的品德与才能的认可，同时又有对今人的失望之感，‘古人不足古，今人良愧今’表达出今不如昔的喟叹。主题思想上，通过对古代君臣的描写，反思当下，以古讽今，批判当下的社会现象或者人物。
速览
《题阙 其十九》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、讽今、叙事、人物刻画。汉武鞭九有，所寄三腹心。 公孙为丞相，脱粟一布衾。 张汤为大夫，家不满千金。 弘羊为搜粟，钩较穷飞沈。 横赏五十年，民…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品