题阙 其二十
李广僇降羌，百战侯不成。
虞诩僇降羌，百口不一增。
所以辛酒泉，终屈赵营平。
天子诛南越，霜戈荡烟箐。
畴举螳螂臂，卤级千万赢。
斗印悬肘间，焉能使无腥。
虞诩僇降羌，百口不一增。
所以辛酒泉，终屈赵营平。
天子诛南越，霜戈荡烟箐。
畴举螳螂臂，卤级千万赢。
斗印悬肘间，焉能使无腥。
译文
李广杀戮归降的羌人，身经百战却不能封侯。虞诩惩处归降的羌人，家中人口一个也没有增加。所以辛苦守酒泉的辛武贤，最终还是不如赵充国。天子征伐南越的时候，寒光闪闪的戈矛扫荡着烟雾笼罩的竹林。谁要是举起螳臂阻挡，斩获的敌首就数以千万计。官印在肘间晃荡，怎么能不让它沾上血腥。
注释
- 僇（lù）
- 侮辱；羞辱，这里可理解为惩处。
- 侯不成
- 不能封侯，在古代，封侯是对武将战功的一种重要认可形式。
- 烟箐（qìng）
- 烟雾缭绕的竹林，箐，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。
- 畴（chóu）
- 谁。
- 卤级
- 卤，通‘虏’，指敌人；级，首级，这里指斩获的敌人首级。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如李广和虞诩对待降羌不同做法以及不同结果的对比，还有辛武贤和赵充国之间的对比，通过这些对比，鲜明地表现出作者的观点倾向。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史人物命运不公的感慨之情，像李广战功赫赫却不得封侯，作者对这种现象表示不平。在意境营造上，描绘了战争的场景如‘霜戈荡烟箐’，给人一种残酷、萧杀的感觉。主题思想主要是通过对历史事件和人物的叙述与评判，表达对功名利禄分配不公现象的批判，以及对战争残酷性的认识。
速览
《题阙 其二十》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、对比、不平、战争。李广僇降羌，百战侯不成。 虞诩僇降羌，百口不一增。 所以辛酒泉，终屈赵营平。 天子诛南越，霜戈荡烟箐。 畴举螳螂臂，卤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品