题阙 其二十二
子孟秉精忠，其功在受遗。
身死骨未寒，五宗遂参夷。
林甫易君聪，九有为之隳。
生时享万钟，没不保其尸。
天威在人间，臣子安得私。
所以余殃及，贤否同一揆。
高皇罢丞相，赫哉千古师。
身死骨未寒，五宗遂参夷。
林甫易君聪，九有为之隳。
生时享万钟，没不保其尸。
天威在人间，臣子安得私。
所以余殃及，贤否同一揆。
高皇罢丞相，赫哉千古师。
译文
霍光字子孟秉持着精诚忠心，他的功劳在于接受先帝的遗命。人刚死尸骨还未寒，霍氏家族的五宗就被诛灭。李林甫蒙蔽君主的视听，九州的安定因此被毁坏。活着的时候享受优厚的俸禄，死后却不能保全自己的尸体。上天的威严在人间存在，臣子怎么能够谋私。所以灾祸的余波涉及到，贤能与否都同样看待。高皇帝废除丞相之职，真是显赫啊千古的楷模。
注释
- 参夷（cān yí）
- 封建王朝诛灭三族的酷刑。
- 九有（jiǔ yǒu）
- 九州，泛指全国。出自《诗经·商颂·玄鸟》：‘方命厥后，奄有九有。’
- 隳（huī）
- 毁坏；崩毁。
- 万钟（wàn zhōng）
- 指优厚的俸禄。钟，古量器名。
- 揆（kuí）
- 准则，道理。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前几句讲述霍光与李林甫的事例形成鲜明对比，霍光虽有功却因家族谋私而家族被诛，李林甫更是因为蒙蔽君主而不得善终，通过这两个典故，以具体事例阐述主题。在情感表达方面，诗中透露出一种对臣子不应谋私、应敬畏天威的警示情感。在意境营造上，通过讲述历史故事，营造出一种严肃、凝重的氛围。主题思想在于强调臣子不应有私心，要敬畏皇权，以古代正反事例告诫人们，而皇帝废除丞相之制也是为了防范臣子专权的智慧之举。
速览
《题阙 其二十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、讽喻、忠臣、奸臣。子孟秉精忠，其功在受遗。 身死骨未寒，五宗遂参夷。 林甫易君聪，九有为之隳。 生时享万钟，没不保其尸。 天威在人间，臣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品