题阙 其三十四
范公悲汉亡，坐卧一车裀。
三十六载中，不笑亦不嚬。
声在咽喉间，畴能闭其呻。
万古宇宙间，一见有心人。
次则颜见远，慨然能致身。
宁为江陵鬼，不作建康臣。
顿令首阳薇，奕奕神更新。
三十六载中，不笑亦不嚬。
声在咽喉间，畴能闭其呻。
万古宇宙间，一见有心人。
次则颜见远，慨然能致身。
宁为江陵鬼，不作建康臣。
顿令首阳薇，奕奕神更新。
译文
范仲淹为汉朝的灭亡而悲伤，坐卧都在一辆车上的褥垫之上。三十六年当中，既不欢笑也不皱眉。声音在咽喉之间，谁能止住他的悲吟。在万古的宇宙之间，看到这样一位有心人。其次就是颜见远，慷慨激昂地奉献自身。宁愿做江陵的鬼魂，也不当建康的臣子。一下子让首阳山上采食薇菜的伯夷、叔齐的神采更加奕奕焕发。
注释
- 车裀（chē yīn）
- 车上的褥垫。
- 嚬（pín）
- 同‘颦’，皱眉。
- 畴（chóu）
- 谁。
- 见（xiàn）
- 同‘现’，出现，这里可理解为看到。
- 奕奕（yì yì）
- 精神焕发的样子。
赏析
这首诗运用了典型事例和人物形象来表达情感。从文学手法上看，先通过描述范公的行为‘坐卧一车裀’，形象地展现出他对汉亡的悲痛之情，这种通过具体行为表现抽象情感的手法十分生动。在情感表达上，诗人通过范公‘三十六载中，不笑亦不嚬’的极端表现，强烈地传达出一种深沉的亡国之悲。而颜见远‘宁为江陵鬼，不作建康臣’的表述，体现了他坚定的信念和忠诚的气节，从侧面烘托出一种壮烈的情感氛围。在意境营造方面，诗中提到‘万古宇宙间’，营造出一种宏大的时空感，在这种宏大的背景下，凸显出人物的伟大品质。主题思想上，借范公和颜见远的事迹，表达了对忠贞、爱国、坚守信念等美好品质的崇敬与赞美。
速览
《题阙 其三十四》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、忠贞、敬仰、气节。范公悲汉亡，坐卧一车裀。 三十六载中，不笑亦不嚬。 声在咽喉间，畴能闭其呻。 万古宇宙间，一见有心人。 次则颜见远，慨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品