题阙 其四十

译文

诸葛亮讨伐汉贼（曹魏），在祁山总共六次出兵。他的威严和恩泽如同春天的雨露，他的精诚之心贯通秋日。百姓的歌谣接连不断地传颂他，他身虽死但英名不朽。他在阳都辅佐蜀汉君主，满朝都佩服他的英明果决。为何在转瞬之间，名誉和生命一并迅速消逝呢？就拿在新城遭受的挫败来说，也掩盖不了他在徐塘的征伐之功。成功与失败于是有了高低之分，千百年后仍令人心中激动。

注释

遒灭（qiú miè）

迅速消逝。遒，有迫近、尽的意思。

讴谣（ōu yáo）

歌谣。这里指百姓传唱赞扬诸葛亮的歌谣。

阳都

诸葛亮故乡，此处代指诸葛亮本人。

东主

指蜀汉君主，因蜀汉在东边。

明决

英明果决。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来刻画人物形象，如‘孔明讨汉贼，祁山凡六出’直接叙述诸葛亮北伐的事迹。在情感表达上，诗人对诸葛亮充满崇敬之情，‘威惠等春膏，精诚贯秋日。讴谣道相属，身死名不没’等句将诸葛亮的威恩并重、精诚和身后美名都进行了赞美。在意境营造方面，‘威惠等春膏，精诚贯秋日’通过春膏和秋日的意象，营造出一种宏大而深远的意境，把诸葛亮的品德和影响力比作滋润万物的春雨和明朗高爽的秋日。主题思想上，诗主要探讨诸葛亮的一生功绩与失败，表达出对诸葛亮的高度评价，虽然有失败，但功绩足以使他英名不朽，同时也透露出一种对英雄人物命运沉浮的感慨。

速览

《题阙 其四十》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、英雄叹。孔明讨汉贼，祁山凡六出。 威惠等春膏，精诚贯秋日。 讴谣道相属，身死名不没。 阳都佐东主，举朝服明决。 如何反掌间，名…