题阙 其四十二

译文

荀彧本出自名门世家，志向在于匡扶国家社稷。遍览天下四方之间，谁能寄托他的行迹。屈身侍奉曹操，一起努力谋划。迅速扫平众多英雄豪杰，那奸贼（曹操）愈发得以擅权。曹操加九锡的诏令从邺都传来，荀彧以一死表明往昔的心志。哪里比得上刘裕呢，忧虑的是身后的规划。死后还能独占首功，活着的时候却不挂念王室。

注释

匡社稷（kuāng shè jì）

匡，拯救、辅助；社稷，原指土谷之神，后用来指代国家。匡扶国家的意思。

畴（chóu）

谁。

僇力（lù lì）

并力、合力。

九锡（jiǔ cì）

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物，是一种最高礼遇。

夙昔（sù xī）

往昔、从前。

寄奴（jì nú）

南朝宋武帝刘裕的小名。

石画（shí huà）

筹划、谋略。

元功（yuán gōng）

首功、大功。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前半部分描写荀彧，通过‘文若本名家，志在匡社稷’写出他出身名门且志向高远，接着描述他屈身事曹，‘降心事阿瞒’一个‘降心’写出其无奈之举，而曹操‘迅扫群雄尽，彼奸愈得职’则是不断扩充势力。荀彧以死明志，突出他的忠贞。后半部分写刘裕，‘宁如寄奴相，忧在后石画。死犹擅元功，生不念王室’，将刘裕与荀彧进行鲜明对比，一者念王室最终以死抗争，一者活着时不念王室只图身后之功。在情感表达上，诗人对荀彧充满敬重和惋惜，敬重他的匡国之志和忠贞，惋惜他的结局。对于刘裕则有一种批判之情。在意境营造上，通过对人物事迹的描述，勾勒出一种风云变幻、忠奸对立的历史氛围。主题思想上，借荀彧和刘裕之事，探讨忠臣与权臣在对待王室、自身志向和利益方面的不同态度。

速览

《题阙 其四十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、对比、忠奸、叹惋。文若本名家，志在匡社稷。 周览六合间，畴能托其迹。 降心事阿瞒，相与图僇力。 迅扫群雄尽，彼奸愈得职。 九锡从邺来，一…