题阙 其四十三

译文

张鲁是世间奇特之人啊，凭借险要地势保守梁州。等到他投降曹操后，他的五个儿子都被封为万户侯。全义也是盗贼中的雄杰，他行事不分恩仇。被封土赐爵成为真正的王，晚年更是悠闲自在。梁州没有战事，河南只有锄头农具。在这个时候这两个地方之外，其他地方战死的人骨头堆积如山丘。乱世之中若能庇护百姓，得到的回报难道不优厚吗？

注释

奇邪（qí xié）

奇特，不寻常。在这里形容张鲁的与众不同。

胙土（zuò tǔ）

指帝王以土地赐封功臣，使其享有封邑。

优游（yōu yóu）

形容悠闲自得的样子。

砧盎（zhēn àng）

砧，捣衣石；盎，一种腹大口小的盛器。这里代指战争相关的事物，‘无砧盎’表示没有战争。

锄耰（chú yōu）

锄和耰，都是农具，这里表示农事，形容和平的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，简单明了地讲述张鲁和全义的事迹。在情感表达方面，诗中并没有明显的褒贬倾向，只是较为客观地描述他们的经历，同时隐隐透露出对他们在乱世中能够保境安民从而得到优厚回报的一种认可。在意境营造上，通过‘梁州无砧盎，河南但锄耰’描绘出一片安宁的景象，与‘柱骨如山丘’的其他地方形成鲜明对比，更加突出他们保民的成果。主题思想上，旨在探讨在乱世之中，若能保护百姓，便能得到好的回报这一观念。

速览

《题阙 其四十三》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、客观描述、乱世、保民。张鲁世奇邪，乘险保梁州。 及乎降曹公，五子万户侯。 全义亦盗雄，所事无恩雠。 胙土享真王，晚节更优游。 梁州无砧盎，河…