题阙 其四十四
昔有王彦方，暗然敦古谊。
讼者将取平，望庐恧而逝。
淑问既已昭，弓旌遂麇至。
一旦雠其身，侩酤以自秽。
始悟矜名客，良非终隐计。
众恶几于道，吾闻之老氏。
讼者将取平，望庐恧而逝。
淑问既已昭，弓旌遂麇至。
一旦雠其身，侩酤以自秽。
始悟矜名客，良非终隐计。
众恶几于道，吾闻之老氏。
译文
从前有个叫王彦方的人，默默地推崇古人的道德义理。打官司的人打算请他评判是非，看到他的房舍后惭愧地离去。他美好的声誉已经昭著，于是招聘贤才的弓旌纷纷到来。可是一旦他诋毁自己，卖酒做经纪人来自污。这才明白那些顾惜名声的人，实在不是能终身隐居的策略。众人的恶行差不多接近于道，我从老子那里听到过这样的说法。
注释
- 暗然（àn rán）
- 隐晦、默默的样子。
- 敦（dūn）
- 推崇，崇尚。
- 古谊（yì）
- 古代的道德义理。
- 讼者（sòng zhě）
- 打官司的人。
- 取平（qǔ píng）
- 求得公平，此处指请王彦方评判是非。
- 恧（nǜ）
- 惭愧。
- 淑问（shū wèn）
- 美好的声誉。
- 弓旌（gōng jīng）
- 古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。此处指招聘贤才的象征。
- 麇至（qún zhì）
- 群集而来。
- 雠（chóu）
- 诋毁。
- 侩酤（kuài gū）
- 做买卖酒的经纪人，指自污行为。
- 矜名（jīn míng）
- 顾惜名声。
赏析
这首诗在写作手法上以叙事为主，讲述了王彦方的故事。诗的开篇点明人物及其秉持的古谊，展现出一种古朴、高洁的氛围，塑造出一个道德高尚之人的形象，这是通过正面描写来实现的。接着通过‘讼者将取平，望庐恧而逝’侧面烘托出王彦方的贤德，声誉之高令诉讼者自惭形秽。然而，情节突然转折，‘一旦雠其身，侩酤以自秽’，形成鲜明对比，制造出强烈的反差效果。从情感表达上看，诗人对王彦方的前后转变有一种感慨，也有对‘矜名客’这种现象的思考。在意境上，前半部分是一种高洁、古朴、令人敬仰的氛围，后半部分则变得有些荒诞、矛盾。主题思想上，通过王彦方的故事探讨名声与隐居、善恶与道的复杂关系。
速览
《题阙 其四十四》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、人物转变、高洁形象、反差对比。昔有王彦方，暗然敦古谊。 讼者将取平，望庐恧而逝。 淑问既已昭，弓旌遂麇至。 一旦雠其身，侩酤以自秽。 始悟矜名客，良…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品