题阙 其四十九

译文

晋元帝司马睿在微弱的形势下兴起，晋朝的兴盛从晋元帝开始。武德年间晋朝并不强盛，凭借着一些事情成就了功名。当时刚正不阿的人，仅有一个陶士行（陶侃）。坐视武昌发生变故，与历阳的兵乱相抵触（受阻）。（王敦）用珍贵的财宝倾轧王室，傲慢地对待折翼（指陶侃梦生八翼飞上天庭，被天帝截断左翼的典故）之事而征伐。见识浅陋的儒生看不到事情真相，荒谬地把（陶侃）比作诸葛亮。所以柴桑的老人（陶渊明），愤怒地振兴家族声誉。

注释

夷吾

这里指晋元帝司马睿，司马睿字景文，晋元帝是其庙号，夷吾可能是代指他开启晋朝兴盛的角色，晋惠公也名夷吾，此处应是一种特殊指代用法。

铮铮

金属相击声，比喻刚正不阿。

龃龉（jǔ yǔ）

上下牙齿不相对应，比喻意见不合，互相抵触。这里形容陶侃面临的局势不顺。

珍贿

:珍贵的财宝，这里指王敦用财宝倾轧王室的情况。

竖儒

对儒生的鄙称，指见识浅陋的儒者。

柴桑叟

指陶渊明，陶渊明为浔阳柴桑人，叟是对老者的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。先简单叙述晋朝的兴起及当时的形势，引入陶侃这一人物，通过对陶侃事迹的描述，如他面临的武昌变、历阳兵等情况，展现出当时复杂的局势。在情感表达方面，诗中充满了对陶侃的同情与对谬比者的批判，如‘竖儒不睹事，谬比于孔明’一句，直白地表达出对见识浅陋者的不屑。在意境营造上，通过对历史事件的描述，勾勒出一幅晋代风云变幻、矛盾纷争的画面。主题思想上，借对陶侃的评判以及陶渊明振家声之事，表达对历史人物正确认知的重视，同时也反映出对历史真相和人物价值判断的思考。

速览

《题阙 其四十九》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、批判、叙事、议论。晋元起微弱，夷吾为始兴。 武德中不竞，因事就功名。 当时铮铮者，仅一陶士行。 坐观武昌变，龃龉历阳兵。 珍贿倾王室，睥…