题阙 其五十一

译文

周伯仁享有很高的名声，却只能每天大醉。殷深源也享有很高的名声，年纪大了却不懂事理。不用这样的人好像有所缺失，任用他们反而成为累赘。在这天地宇宙之间，徒有虚名又还有什么可希望的呢。王处仲和桓灵宝，仍然能够扰乱人世间。

注释

伯仁

指周顗（yǐ），字伯仁，晋朝名士。

洪醉

大醉。洪，表示程度深。

深源

即殷浩，字深源，东晋大臣。

处仲

王敦，字处仲，东晋时期的权臣。

灵宝

桓温，字元子，谥号宣武，东晋时期的政治家、军事家，因其获封南郡公，所以这里称其为灵宝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，列举了伯仁、深源、处仲和灵宝等人的事例，增强了诗歌的说服力。在情感表达方面，诗中蕴含着对徒有虚名之人的批判之情，如对伯仁‘惟能日洪醉’、深源‘老大不晓事’的描述，表现出对他们身负高名却无实际才能的不屑。在意境营造上，通过‘俯仰宇宙间’一句，将视角从具体的人物事例扩展到广阔的宇宙天地，以宇宙的宏大衬托出虚名的虚无，形成一种空灵又带有讥讽意味的意境。主题思想上，表达了对虚名的否定以及对有实才之人的期待，认为徒有虚名之人无论是任用与否都会带来不良的影响。

速览

《题阙 其五十一》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、写人、讽喻、叹世。伯仁负高名，惟能日洪醉。 深源负高名，老大不晓事。 不用人若失，用之反成累。 俯仰宇宙间，名虚复何冀。 处仲与灵宝，犹…