题阙 其五十三

译文

吴国的士卒从贫寒低微中解脱出来，他的功劳应当在国中臣子里位居首位。只是求得百斛美酒，陶然自乐地度过一生。园子里的士卒成为了蕲王，积攒了巨额的财富。但他仍然抱着一个瓮，老了还做浇灌园子的人。这才领悟到范蠡，他所得到的还不是真正的超脱。范蠡辞别越国后又居住在陶地，担忧死亡又担忧贫穷。哪比得上这两个士卒贤能呢，名利都全然泯灭。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

缗（mín）

古代穿铜钱用的绳子，也是古代计量单位，一缗为一千文。

范少伯

即范蠡，春秋时期越国的政治家、军事家，他辅佐越王勾践复国后功成身退。

蕲（qí）王

宋代名将韩世忠的封号。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。诗中先叙述了吴国士卒和成为蕲王的园卒的事例，吴国士卒功高只求酒而陶然一生，园卒虽富却仍安于灌园，二者都不被名利所累。然后将他们与范蠡进行对比，范蠡虽然也是功成身退的典型，但诗中认为他还未能达到真正的超脱，仍有忧死忧贫的困扰。在情感表达上，诗人对两位士卒表现出赞赏之情，认为他们在对待名利上更为洒脱、贤能。在意境上，塑造出一种超脱于名利之外，安贫乐道、闲适自在的意境。主题思想方面，通过对比，探讨了真正超脱名利的境界，表达了对淡泊名利、安于平凡生活的推崇。

速览

《题阙 其五十三》是明代诗人王世贞的作品，主题为淡泊名利、对比、叙事、安贫乐道。吴卒脱瘦冰，功当冠国臣。 但求百斛酒，陶然竟其身。 园卒为蕲王，致赀巨万缗。 依然抱一瓮，老作灌园人。 始悟范少伯，得…