题阙 其五十五
营平不贪功，获伸于明主。
清源不贪功，主骄方黩武。
封拜跬步间，见之弗肯取。
供君一念快，使我万骨腐。
禄儿方开边，曷不惭入土。
清源不贪功，主骄方黩武。
封拜跬步间，见之弗肯取。
供君一念快，使我万骨腐。
禄儿方开边，曷不惭入土。
译文
营平侯赵充国不贪求战功，能在圣明的君主面前得以舒展自己的主张。清源公王忠嗣不贪求战功，当时君主骄横正肆意发动战争。在极短的距离间（意即轻易地）就能获得封官拜爵，他看到了却不肯获取。为了满足君主一时的快意，会使众多的士卒丧生（万骨腐朽）。安禄山正大肆开拓边疆战事，（王忠嗣）他为何不（对安禄山这种行为）感到惭愧而躲入地下呢？
注释
- 营平（yíng píng）
- 指营平侯赵充国，西汉著名将领。
- 清源（qīng yuán）
- 这里指清源公王忠嗣，唐代将领。
- 黩武（dú wǔ）
- 滥用武力，好战。
- 跬步（kuǐ bù）
- 半步，跨一脚，这里形容距离短、轻易。
- 禄儿（lù ér）
- 指安禄山，‘禄儿’是一种亲昵的称呼，这里带有讽刺意味。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将营平侯赵充国和清源公王忠嗣不贪功的高尚品质与当时君主的骄横黩武进行对比，突出二者的高洁。同时以‘禄儿’安禄山开边的行为进一步反衬出王忠嗣不贪功的难能可贵。在情感表达方面，诗人对赵充国和王忠嗣充满了敬重之情，对君主的骄奢黩武表示批判，对安禄山开边战争隐含不满。在意境营造上，诗中虽未描写宏大的战争场面，但通过‘万骨腐’这样的表述侧面反映出战争的残酷，营造出一种沉重、压抑的氛围。主题思想上，诗人旨在通过对历史人物的事迹叙述，批判封建君主为满足私欲发动战争的行为，歌颂廉洁奉公、不贪图功名的将领品质。
速览
《题阙 其五十五》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、批判、崇敬、战争。营平不贪功，获伸于明主。 清源不贪功，主骄方黩武。 封拜跬步间，见之弗肯取。 供君一念快，使我万骨腐。 禄儿方开边，曷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品