题阙 其五十九

译文

东昏侯肆意屠戮，功臣勋将一朝尽被残害。声名赫赫的萧兰陵王，在雍州兴起义师。他哪里只是感慨家族的灾难，天下人都同有这种愤怒。无奈何他眷恋吴地美女，竟然招致彭城方面的嫌隙。没听说夏商的灭亡，都是因为喜爱妹喜、妲己而让她们入宫为嫔吗？为人的纲常既然已经违背，上天的规律确实是可信的（指违背人纲必然遭受天谴）。再读到关于巢刺王的记载，实在让人深深愤恨。

注释

屠僇（lù）

亦作‘屠戮’，杀戮，屠杀的意思。

勋庸（xūn yōng）

功勋。

愠（yùn）

愤怒、怨恨。

媒（méi）

这里是招致、引发的意思。

嫔（pín）

古代皇宫里的女官，皇帝的妾，这里指入宫。

巢刺编

关于巢刺王的记载文献之类，具体应是包含了一些不良行为或事件而让诗人读来愤恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以东昏侯的屠戮与萧兰陵王的起义形成鲜明对比，突出两者的善恶行为。同时运用夏殷灭亡因宠信妹喜、妲己的典故，暗示萧氏因吴娃而引发内部矛盾，增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人充满了对东昏侯暴行的谴责，对萧兰陵王起义初始的肯定，但又对他后来因眷恋吴娃而引发问题表示遗憾和愤懑。在意境营造上，通过描述这些历史事件，勾勒出一种动荡、充满危机的历史画面。主题思想上，通过回顾历史事件，探讨了人纲、天道的关系，警示人们违背纲常会导致不良后果，也表达了对历史兴亡的深沉感慨。

速览

《题阙 其五十九》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、谴责、兴亡、用典。东昏逞屠僇，勋庸一朝尽。 赫赫萧兰陵，雍州义师振。 岂惟感家难，九有同兹愠。 奈何吴娃恋，竟媒彭城衅。 不闻夏殷灭，喜…