题阙 其六十八

译文

尔朱荣从秀容兴起，结交侠义之人而倾覆北魏皇室。他的部众不到一万人，所到之处没有能与之抗衡的敌手。他轻易就打败了葛荣众多的军队，还从远方授予天光计谋。他有才能足以制造祸乱，可惜没有平定祸乱的品德。他可以说是仅次于曹操的人物，与宇文泰（黑獭）和孙权（仲谋）相匹敌。国家的统一是由于天命运势，而鼎足三分是凭借才能和力量。令人发出像广武山上阮籍那样的感叹啊。

注释

秀容

古地名，是尔朱荣的兴起之地。

戡（kān）乱

平定叛乱。‘戡’，用武力平定。

贺六

可能是对尔朱荣的一种称呼或者代称。

曹瞒

曹操小字阿瞒，这里代指曹操。

黑獭（tǎ）

宇文泰的字，这里代指宇文泰。

仲谋

孙权字仲谋，这里代指孙权。

鼎峙

像鼎的三足一样对峙，比喻三方并立。

咄咄（duō duō）

表示感慨、惊异等。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，简要地勾勒出尔朱荣的崛起以及他的势力特征，如‘众不满万人，所至无衡敌’，通过数字对比来突出他的军事能力。在情感表达方面，诗中对尔朱荣既有对其才能的肯定，如将其与曹操、孙权、宇文泰等相提并论，同时又批判他缺乏戡乱之德，这种褒贬结合的态度展现出诗人复杂的情感。在意境营造上，诗的最后提到‘咄咄广武叹，令人歌阮籍’，借用阮籍在广武山发出的对历史兴衰的感叹这一典故，营造出一种对历史兴亡、人物是非的深沉感慨的意境。主题思想围绕对尔朱荣这一历史人物的评价展开，既有对其能力的认可，又有对其品德缺失的批判，同时也蕴含着对历史发展规律的思考，即天命与人力在国家兴衰中的作用。

速览

《题阙 其六十八》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、褒贬、人物评价、历史兴亡。尔朱起秀容，结侠倾魏室。 众不满万人，所至无衡敌。 立空葛荣众，远授天光策。 有才足为乱，惜靡戡乱德。 贺六曹瞒亚，黑…