题阙 其七十

译文

高氏（指北齐后主高纬）肆意荒淫昏庸，为北周消灭了北齐（明月代指北齐）。那一泓鲜血明亮闪耀，即便想铲除也终究不能磨灭。英明的君主（英辟）作为后人的风范，就算被人误解诋毁（吠尧）最终也能昭雪。改朝换代之后有轻狂之人，又走上了前人的老路。亲近贤能的人如果像齐王（此处应指北齐某个齐王之类人物），只因一点小怨愤就被屠戮杀害。对待隋朝为何如此厚待，对待北周又为何如此轻蔑。合上书卷感叹朝代的兴衰，让人想要明白贤明智慧（的道理）。

注释

恣（zì）淫

放纵荒淫。‘恣’表示放纵、肆意，‘淫’有荒淫、过度的意思。

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

刬（chǎn）

同‘铲’，铲除的意思。

英辟（bì）

英明的君主。辟，君主。

吠尧（fèi yáo）

比喻坏人攻击好人。出自《战国策·齐策六》中‘跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其主也’。

狂童

轻狂顽劣的少年，这里指昏庸的君主之类的人。

舍旃（zhān）

舍弃。旃，在这里是语气助词。

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘为隋抑何厚，为周抑何蔑’，通过对对待隋朝和北周不同态度的对比，突出某种观点。在情感表达方面，诗人充满了对历史兴亡的感慨，对昏庸君主的批判以及对贤明君主的向往。在意境营造上，诗中‘烱烱血一泓，刬之终不灭’营造出一种血腥且难以磨灭的历史沉重感。主题思想围绕着历史的兴衰、君主的贤愚展开，诗人通过回顾历史上北齐、北周、隋等朝代的事件，来表达对贤明政治和君主的思考，警示后人要以史为鉴，明白贤哲的重要性。

速览

《题阙 其七十》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、兴亡感、批判昏君、向往贤君。高氏恣淫昏，为周剪明月。 烱烱血一泓，刬之终不灭。 英辟风后人，吠尧亦昭雪。 易世有狂童，舍旃寻故辙。 亲贤若齐王，睚…