题阙 其七十八
裴公大将材，不解深州围。
韩公大将材，不戢好水师。
决胜或先登，宁如一偏禆。
及乎坐庙堂，天子所蓍龟。
词组转乾坤，匹身系安危。
信哉尼父言，大受难小知。
韩公大将材，不戢好水师。
决胜或先登，宁如一偏禆。
及乎坐庙堂，天子所蓍龟。
词组转乾坤，匹身系安危。
信哉尼父言，大受难小知。
译文
裴公有着大将的才能，却不能解除深州之围。韩公有着大将的才能，却不能约束好水军。在决胜的时候或许能够身先士卒，但难道比得上一个普通的副将吗？等到他们坐在朝堂之上，成为天子所倚重的人。他们的谋划能够扭转乾坤，以一人之身维系着国家的安危。孔子的话确实没错啊，伟大的人往往被小的见识所困扰。
注释
- 戢（jí）
- 收敛、约束。
- 蓍龟（shī guī）
- 古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，此处指所倚重信赖的对象。
- 尼父（ní fǔ）
- 指孔子。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比，如将裴公、韩公在战场上的表现与他们在庙堂之上的作用进行对比，突出他们在不同情境下的不同影响。在意境上，前几句描述战场上的不足时略显低沉压抑，而后几句在阐述他们在庙堂的重要性时又有一种高瞻远瞩之感。从情感表达来看，诗人对裴公和韩公既有一定的批判，批判他们在战场上的某些失利，又有敬重，敬重他们在朝堂上能起到举足轻重的作用，表达了一种复杂的情感。主题思想上探讨了人才的多面性以及伟大之人可能被小的方面所误解的情况。
速览
《题阙 其七十八》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、敬重、对比、人才论。裴公大将材，不解深州围。 韩公大将材，不戢好水师。 决胜或先登，宁如一偏禆。 及乎坐庙堂，天子所蓍龟。 词组转乾坤，匹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品