题阙 其八十一
牛李相树敌，进退为是非。
刺刺唇吻间，人主至宵衣。
如何洛蜀党，贤者亦为之。
涣群表大易，不比有明规。
矛盾起方寸，所读何书诗。
窃窥五鬼章，至今令人疑。
刺刺唇吻间，人主至宵衣。
如何洛蜀党，贤者亦为之。
涣群表大易，不比有明规。
矛盾起方寸，所读何书诗。
窃窥五鬼章，至今令人疑。
译文
牛僧孺和李德裕相互结为仇敌，他们的升迁与降职成为了是是非非的源头。在唇枪舌战之间，君主为此忙到很晚（宵衣旰食）。为何洛党和蜀党也是这样呢，贤能的人竟然也这样做。《易经》里表明要避免结党成群，不结党是明确的规则。矛盾在心中产生，也不知道他们读的是什么诗书。私下里看《五鬼章》（可能是指欧阳修《论台谏官唐介等宜早牵复札子》中提到的五鬼之事），到现在还让人疑惑。
注释
- 树敌（shù dí）
- 树立仇敌。
- 宵衣（xiāo yī）
- 天不亮就穿衣起身，这里指君主因为党争之事忙碌到很晚。常与‘旰食’连用，表示君主勤于政务。
- 涣群（huàn qún）
- 离散众人，这里指不要结党成群，源于《易经》中的概念。
- 不比（bù bǐ）
- 不勾结，源于《易经》的概念，表示一种不结党的规则。
- 方寸（fāng cùn）
- 指心，内心。
赏析
从文学手法上看，这首诗以议论入诗，直接对历史上的牛李党争以及洛蜀党争进行批判。诗中没有过多的景色描写或者华丽辞藻，简洁而直接地表达观点。在情感表达方面，诗人对这些党派之争充满了不满和疑惑，他认为贤能之人卷入这种无谓的纷争是不应该的，表达出一种对政治清明的期盼。在意境营造上，通过描述党派纷争的乱象，给人一种乌烟瘴气、混乱无序的感觉。主题思想围绕着对历史上党争现象的批判展开，告诫人们不应陷入无意义的争斗，而应遵循基本的道德和政治规则。
速览
《题阙 其八十一》是明代诗人王世贞的作品，主题为议论诗、批判、党争、政治讽喻。牛李相树敌，进退为是非。 刺刺唇吻间，人主至宵衣。 如何洛蜀党，贤者亦为之。 涣群表大易，不比有明规。 矛盾起方寸，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品