题阙 其九十七

译文

韩公佐建立国家（此处可能有误，推测为韩侂胄，史载韩侂胄有开禧北伐之事），高雅之人怎么能与汉朝之事相比呢。地位尊于众多官僚，是外戚中居于首位之人。富贵已经到达极点，君主的恩宠还没有完全消失。那姓胡姓陈的小人，怎么就与他一起作乱呢。他自缢而死如同流星陨落，谁能明白他并非是叛乱呢。只要读一下虞部官员的奏章，私下里深深地为他有曾参母亲那样被人谣言迷惑而失去信任的叹息。

注释

缳（huán）

绳索的套子，这里指自缢

虞部

古代官名，管理山泽等事务。在这里指代与韩侂胄事件相关的虞部官员所写的奏章

投杼（zhù）叹

出自曾参的母亲三次听到曾参杀人的谣言后扔掉织布的梭子翻墙而逃的典故，表示因谣言而失去信任。这里表达作者对韩侂胄因谣言而被误解的叹息

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述与议论结合的方式。开篇先点明人物韩公佐（韩侂胄）的地位尊崇，‘韩公佐开国，雅若何在汉。尊当百僚师，戚则东第冠。贵富既已极，君恩未终涣。’几句，简洁地勾勒出他的权势、富贵以及所受的君恩。情感表达上，作者对韩侂胄的遭遇表示同情和不平，‘投缳应星陨，谁能明非叛。但读虞部章，窃深投杼叹。’写出他自缢后无人理解他并非叛乱的悲哀。在意境营造方面，通过描述人物的命运转折，营造出一种惋惜、哀叹的氛围。主题思想围绕对韩侂胄事件的看法展开，表达了对他的评价不应仅基于一面之词，可能存在被诬陷的观点。

速览

《题阙 其九十七》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、同情、议论、历史人物。韩公佐开国，雅若何在汉。 尊当百僚师，戚则东第冠。 贵富既已极，君恩未终涣。 胡陈小竖子，何乃与其乱。 投缳应星陨，谁…