题阙 其九十九

译文

己巳年边疆战事吃紧战马狂奔，太上皇陷入困窘如同龙困浅滩。整个朝廷全都仰仗于公（于谦），他毅然决然地扭转了局势。天子担忧着千秋万代的基业，（在这种情况下）皇位将要另作安排。（于谦）代天子发声应当得到最高的赏赐，高官们都应得到相应的俸禄。唯独于谦再次坚决推辞，心中一点也不惭愧。那些权势之人借着文章来忌恨（于谦），谁知道这并非真实的记录呢。

注释

鱼服（yú fú）

原指鱼皮制的箭袋，这里比喻帝王或贵人微服。

嶷然（yí rán）

形容高尚、杰出的样子。

鹤驾（hè jià）

这里指皇帝的车驾，也借指皇帝。

改卜（gǎi bǔ）

另行选择。

孤卿（gū qīng）

指高官。

无恧（wú nǜ）

没有愧疚。

文忮（wén zhì）

因文章而忌恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以简洁的语言勾勒出一系列的历史事件，如‘己巳边马狂，上皇困鱼服’直接点明时间和当时危急的形势，让读者能够迅速进入到当时的历史情境之中。在情感表达方面，诗中饱含着对于谦的崇敬之情，于谦在危难之际力挽狂澜，却不慕功名利禄，诗人通过‘于独再坚辞，于心了无恧’这样的描写来突出于谦的高风亮节。在意境营造上，诗中营造出一种紧张而又充满正气的氛围，边地的战乱带来紧张感，而于谦的作为又给人一种正义凛然之感。主题思想围绕对于谦事迹的描述与赞颂展开，展现了于谦在特定历史时期的重要作用以及他的高洁品格。

速览

《题阙 其九十九》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、赞颂、历史题材、高洁品格。己巳边马狂，上皇困鱼服。 举朝一于公，嶷然回地轴。 天子忧万年，鹤驾将改卜。 代言当上赏，孤卿尽公禄。 于独再坚辞，于…