答赠曹子大同

译文

荆山之玉来到中原大地，价值连城却得不到应有的报偿。武夫们逼迫混淆是非，美玉的光彩被遮蔽。所以神灵暗自哭泣，神情黯然地思念陵阳。空旷的山谷中生长着猗兰，无人欣赏却独自散发芬芳。恶草成群地来亲近，它们与兰草根本不能相比。所以希望能被擦拭，愿登上君子的厅堂。淮南有很多德高望重的人，曹子是其中的优秀者。在六代的典籍之薮中渔猎知识，在诸子百家的领域里驰骋。五十岁时困于求官之途，六十岁时垂钓于沧浪之水。著书写下数万字，却不能换来一囊俸禄。鹖雀傍晚来栖息，众人却呼喊着凤凰。暗自悲伤那千秋祥瑞，却长久地被剪掉五彩的羽毛。你喜爱我的声音，带着我一同前行。知己何必很多，一颗心像秋阳般炽热。结交何必太早，晚年才能见出真情。

注释

荆玉（jīng yù）

荆山所产的美玉，常用来比喻美好珍贵的事物，有和氏璧出自荆山的典故。

璠玙（fán yú）

美玉名，这里也是以美玉指代美好的事物或品德高尚的人。

猗兰（yī lán）

即兰花，古人常以兰花象征高洁的品质。

菉葹（lù shī）

两种草名，菉，草名；葹，苍耳，常用来比喻丑恶之物或小人。

耆硕（qí shuò）

年高而有德望的人。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指求官之途。

鹖雀（hé què）

一种鸟，这里与凤凰对比，喻指平凡之人与贤才的差别。

长铩（cháng shā）

长刃矛，这里表示被束缚、损害的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以荆玉、猗兰等美好之物自比，以武夫、菉葹等喻指丑恶或不良的人和事，通过对比兴之物的描写来引出对曹子的赞美以及自身境遇的感慨。在情感表达方面，既有对自身怀才不遇的悲愤，如‘五十困公车，六十钓沧浪。著书累万言，不博俸一囊’，写出了诗人多年求官不顺、生活窘困的状况；又有对曹子的敬重与感激，‘惠而好我音，携我以同行。知己何必多，寸心暴秋阳’，表达出曹子对自己的赏识如同秋阳般温暖。在意境营造上，诗中既有空谷幽兰无人赏的孤独寂寥意境，又有对淮南贤才聚集的想象性画面。主题思想围绕着自身境遇与对知己的感恩，展现出一个失意文人在世间的沧桑感以及对知音的珍视。

速览

《答赠曹子大同》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、感恩知己、高洁自比。荆玉游中土，连城不复偿。 武夫迫相淆，璠玙蔽其光。 所以神自泣，黯然思陵阳。 空谷产猗兰，无人自芬芳。 菉葹群来狎，根…