敬美弟杜门信州移文乞休赋此寄之 其一

译文

寒霜日夜降落，空旷的景象显示已到岁末。被拘的鸟儿坐在空树枝上，谁能不忧愁思念呢？忧愁思念着遥望故乡，怎么能长久滞留此地呢。故乡有充足的粮食，在家乡的人享受着它的好处。法网更加细密，突然降临确实可怕。看不到那双飞的凤凰，翱翔天际实现它们的志向。隐显之事哪里值得诉说，没有营求才是可贵的。

注释

晏岁（yàn suì）

晚岁，年终。

羁羽（jī yǔ）

羁，束缚；羽，这里指代鸟。羁羽即被束缚的鸟。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里指代故乡的富足生活资料。

伏罗（fú luó）

这里可理解为法网之类的危险事物，具体可能是指当时社会上存在的限制或迫害。

摩空（mó kōng）

接近天空，形容飞得很高。这里表示自由地飞翔。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法，如‘寒霜日夜零，廓落成晏岁’，通过描写寒霜和岁末的空旷之景，渲染出一种凄凉的氛围，为下文抒发羁旅愁思做铺垫。在情感表达方面，诗中表达了强烈的思乡之情，如‘愁思望故乡，安为久留滞’直接道出了对故乡的思念以及不想久留他乡的愿望。在意境营造上，整体意境萧瑟、孤寂，寒日、空条等景象构建出一种清冷的氛围。主题思想上反映了诗人对故乡的眷恋、对自由的向往以及对世事险恶的一种隐忧。诗中以羁鸟自比，暗示自己被困于某地，不得自由，又以双飞凤来表达对自由翱翔的向往。同时提到‘伏罗’，暗示了外界环境的危险，表现出一种无奈与不安。

速览

《敬美弟杜门信州移文乞休赋此寄之 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、借景抒情、羁旅、孤寂。寒霜日夜零，廓落成晏岁。 羁羽坐空条，畴能不愁思。 愁思望故乡，安为久留滞。 故乡足稻粱，处者甘其惠。 伏罗更以详，忽…