题小桃源图

译文

走出城郭仅仅十里路，就种有将近千棵桃树。主人并非是为了躲避秦朝的战乱，也不会嫌弃客人前来拜访。有酒就一起赏花，酒喝完了就应当离去。试着告诉刘麟之，为什么不居住在这个地方呢。

注释

郭（guō）

在古汉语中，城郭是指城墙，郭为外城。

避秦

这里运用典故，出自陶渊明的《桃花源记》，指躲避战乱。

顾（gù）

拜访、光顾的意思。

麟之

这里是一个人的名字，可能是诗人的朋友或者熟人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写距离城郭不远的小桃源种着众多桃树，勾勒出一幅田园美景图。从写作手法来看，较为质朴、平实，直接叙述所见所感，如‘出郭只十里，种桃近千树’，简洁地描绘出小桃源的地理位置和主要景观。情感表达上，诗人对小桃源主人的生活方式流露出一种欣赏与向往之情，主人既不刻意避世，又好客随性，这种生活态度让诗人心生羡慕。主题思想围绕着对小桃源宁静美好生活的描绘与向往展开，在喧嚣尘世中，这样一个有花有酒、主客相宜的地方如同世外桃源般令人向往。

速览

《题小桃源图》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、闲适、写景、向往。出郭只十里，种桃近千树。 主人非避秦，亦不嫌客顾。 有酒且赏花，酒尽应须去。 试语刘麟之，何如此中住。